مزمور 12:5 فيفرحَ جميعُ المُحتمينَ بِكَ وإلى الأبدِ يُرَنِّمونَ لكَ. تُظَلِّلُهُم فيَبتَهِجونَ بكَ لأِنَّهُم يُحِبُّونَ ا‏سمَكَ. فيفرحَ جميعُ المُحتمينَ بِكَ وإلى الأبدِ يُرَنِّمونَ لكَ. تُظَلِّلُهُم فيَبتَهِجونَ بكَ لأِنَّهُم يُحِبُّونَ ا‏سمَكَ. حِينَ تُبَارِكُ المُسْتَقِيمِينَ يَا اللهُ، فَكَأنَّكَ سِيَاجٌ يُحِيطُ بِهِمْ. لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ تُبَارِكُ الْبَارَّ وَتُطَوِّقُهُ بِتُرْسِ رِضَاكَ. لِأَنَّكَ أَنْتَ تُبَارِكُ ٱلصِّدِّيقَ يَا رَبُّ. كَأَنَّهُ بِتُرْسٍ تُحِيطُهُ بِٱلرِّضَا. أَنْتَ يَا رَبُّ تُبَارِكُ الصَّالِحَ، وَتُحِيطُهُ بِرِضَاكَ كَتُرْسٍ. وَليَفرَحْ جَميعُ المُعتَصِمينَ بِكَ، ولْيُهَلِّلوا لِلأَبَد. أَنتَ تُظَلِّلُهم فيَبتَهِجُ بِكَ مَن يُحِبُّونَ ٱسمَكَ.

مزمور 12:5 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فيفرحَ جميعُ المُحتمينَ بِكَ وإلى الأبدِ يُرَنِّمونَ لكَ. تُظَلِّلُهُم فيَبتَهِجونَ بكَ لأِنَّهُم يُحِبُّونَ ا‏سمَكَ.

فيفرحَ جميعُ المُحتمينَ بِكَ وإلى الأبدِ يُرَنِّمونَ لكَ. تُظَلِّلُهُم فيَبتَهِجونَ بكَ لأِنَّهُم يُحِبُّونَ ا‏سمَكَ.

حِينَ تُبَارِكُ المُسْتَقِيمِينَ يَا اللهُ، فَكَأنَّكَ سِيَاجٌ يُحِيطُ بِهِمْ.

لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ تُبَارِكُ الْبَارَّ وَتُطَوِّقُهُ بِتُرْسِ رِضَاكَ.

لِأَنَّكَ أَنْتَ تُبَارِكُ ٱلصِّدِّيقَ يَا رَبُّ. كَأَنَّهُ بِتُرْسٍ تُحِيطُهُ بِٱلرِّضَا.

أَنْتَ يَا رَبُّ تُبَارِكُ الصَّالِحَ، وَتُحِيطُهُ بِرِضَاكَ كَتُرْسٍ.

وَليَفرَحْ جَميعُ المُعتَصِمينَ بِكَ، ولْيُهَلِّلوا لِلأَبَد. أَنتَ تُظَلِّلُهم فيَبتَهِجُ بِكَ مَن يُحِبُّونَ ٱسمَكَ.