مزمور 11:5

شارك

مزمور 11:5 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

أحكُمْ علَيهِم يا اللهُ، فيَسقُطونَ لِمعاصيهِم أخضِعْهُم لِكثرَةِ ذُنوبِهِم ولأِنَّهم تَمرَّدُوا علَيكَ،

مزمور 11:5 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

أحكُمْ علَيهِم يا اللهُ، فيَسقُطونَ لِمعاصيهِم أخضِعْهُم لِكثرَةِ ذُنوبِهِم ولأِنَّهم تَمرَّدُوا علَيكَ،

مزمور 11:5 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

أمَّا الَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَيْكَ فَسَيَفْرَحُونَ! إلَى الأبَدِ سَيَبْتَهِجُونَ. احْمِ مُحِبِّي اسْمِكَ، فَيَبْتَهِجُونَ بِكَ.

مزمور 11:5 كتاب الحياة (KEH)

وَيَبْتَهِجُ جَمِيعُ الْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ. إِلَى الأَبَدِ يَتَرَنَّمُونَ، لأَنَّكَ تُظَلِّلُهُمْ بِحِمَايَتِكَ، فَيَفْرَحُ بِكَ الَّذِينَ يُحِبُّونَ اسْمَكَ.

مزمور 11:5 الكتاب المقدس (AVD)

وَيَفْرَحُ جَمِيعُ ٱلْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ. إِلَى ٱلْأَبَدِ يَهْتِفُونَ، وَتُظَلِّلُهُمْ. وَيَبْتَهِجُ بِكَ مُحِبُّو ٱسْمِكَ.

مزمور 11:5 الكتاب الشريف (SAB)

يَبْتَهِجُ كُلُّ الَّذِينَ يَلْجَأُونَ إِلَيْكَ، دَائِمًا يَهْتِفُونَ بِفَرَحٍ. أَنْتَ تُظَلِّلُ الَّذِينَ يُحِبُّونَ اسْمَكَ، فَيَفْرَحُونَ بِكَ.

مزمور 11:5 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

اللَّهُمَّ عامِلْهم مُعامَلَةَ المُجرِمين، ولْيُخفِقوا في مُؤامَراتِهم، ولِكَثَرةِ مَعاصيهمِ ٱطْرُدْهُم، لأَنَّهم عَليكَ قد تَمَرَّدوا.