مزمور 3:34-5
مزمور 3:34-5 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
تُهلِّلُ نفْسي للرّبِّ، فيَسمعُ المَساكينُ ويَفرحونَ. عَظِّمُوا الرّبَّ مَعي، ولْنَرْفَعِ اسمَهُ وحدَهُ. طَلَبْتُ الرّبَّ فاستجابَ لي، ومِنْ كُلِّ مخاوفي نَجَّاني.
مزمور 3:34-5 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
تُهلِّلُ نفْسي للرّبِّ، فيَسمعُ المَساكينُ ويَفرحونَ. عَظِّمُوا الرّبَّ مَعي، ولْنَرْفَعِ اسمَهُ وحدَهُ. طَلَبْتُ الرّبَّ فاستجابَ لي، ومِنْ كُلِّ مخاوفي نَجَّاني.
مزمور 3:34-5 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
كَرِّمُوا مَعِي اللهَ. وَلْنَرْفَعْ مَعًا اسْمَهُ. إنِّي للهِ لَجَأتُ، فَأجَابَنِي! وَمِنْ جَمِيعِ مَخَاوِفِي خَلَّصَنِي. انْظُرُوا إلَيْهِ وَاسْتَنِيرُوا، فَلَنْ تَخْجَلَ وُجُوهُكُمْ.
مزمور 3:34-5 كتاب الحياة (KEH)
مَجِّدُوا الرَّبَّ مَعِي، وَلْنُعَظِّمِ اسْمَهُ مَعاً. الْتَمَسْتُ الرَّبَّ فَأَجَابَنِي، وأَنْقَذَنِي مِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي. الَّذِينَ تَطَلَّعُوا إِلَيْهِ اسْتَنَارُوا، وَلَمْ تَخْجَلْ وُجُوهُهُمْ قَطُّ.
مزمور 3:34-5 الكتاب المقدس (AVD)
عَظِّمُوا ٱلرَّبَّ مَعِي، وَلْنُعَلِّ ٱسْمَهُ مَعًا. طَلَبْتُ إِلَى ٱلرَّبِّ فَٱسْتَجَابَ لِي، وَمِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي أَنْقَذَنِي. نَظَرُوا إِلَيْهِ وَٱسْتَنَارُوا، وَوُجُوهُهُمْ لَمْ تَخْجَلْ.
مزمور 3:34-5 الكتاب الشريف (SAB)
عَظِّمُوا اللهَ مَعِي، وَلْنَرْفَعِ اسْمَهُ مَعًا. طَلَبْتُ اللهَ فَاسْتَجَابَ لِي وَأَنْقَذَنِي مِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي. اُنْظُرُوا إِلَيْهِ فَتُشْرِقَ وُجُوهُكُمْ، وَلَا تَخْجَلَ أَبَدًا.
