مزمور 1:34-3
مزمور 1:34-3 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
لداوُدَ. عِندَما تظاهرَ بِالجُنونِ أمامَ أبـيمالِكَِ فَطرَدَهُ: أُبارِكُ الرّبَّ في كُلِّ حينٍ، وعلى الدَّوامِ يُهلِّلُ لَه فَمي. تُهلِّلُ نفْسي للرّبِّ، فيَسمعُ المَساكينُ ويَفرحونَ.
مزمور 1:34-3 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
لداوُدَ. عِندَما تظاهرَ بِالجُنونِ أمامَ أبـيمالِكَِ فَطرَدَهُ: أُبارِكُ الرّبَّ في كُلِّ حينٍ، وعلى الدَّوامِ يُهلِّلُ لَه فَمي. تُهلِّلُ نفْسي للرّبِّ، فيَسمعُ المَساكينُ ويَفرحونَ.
مزمور 1:34-3 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
أُبَارِكُ اللهَ فِي كُلِّ حِينٍ. وَدَائِمًا تَسْبِيحُهُ عَلَى شَفَتَيَّ. بِاللهِ فَخْرُ نَفْسِي. لَيْتَ المَسَاكِينَ يَسْمَعُونَنِي لِيَفْرَحُوا! كَرِّمُوا مَعِي اللهَ. وَلْنَرْفَعْ مَعًا اسْمَهُ.
مزمور 1:34-3 كتاب الحياة (KEH)
أُبَارِكُ الرَّبَّ فِي كُلِّ حِينٍ. تَسْبِيحُهُ دَائِماً فِي فَمِي. تَفْتَخِرُ نَفْسِي بِالرَّبِّ، فَيَسْمَعُنِي الْوُدَعَاءُ وَيَفْرَحُونَ. مَجِّدُوا الرَّبَّ مَعِي، وَلْنُعَظِّمِ اسْمَهُ مَعاً.
مزمور 1:34-3 الكتاب المقدس (AVD)
أُبَارِكُ ٱلرَّبَّ فِي كُلِّ حِينٍ. دَائِمًا تَسْبِيحُهُ فِي فَمِي. بِٱلرَّبِّ تَفْتَخِرُ نَفْسِي. يَسْمَعُ ٱلْوُدَعَاءُ فَيَفْرَحُونَ. عَظِّمُوا ٱلرَّبَّ مَعِي، وَلْنُعَلِّ ٱسْمَهُ مَعًا.