مزمور 16:33-22 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

شارك

المَلِكُ لا يَخلُصُ بِكثرةِ جيشِهِ، ولا يُنقِذُ الجَبَّارَ عظيمُ قُوَّتِهِ. الخَيلُ‌ لا تقودُ إلى الخلاصِ، وبِشدَّةِ عَزيمَتِها لا تُنَجِّي. عينُ الرّبِّ على خائِفيهِ، على الّذينَ يَرجونَ رحمَتَهُ، لِـيُنقِذَ نُفوسَهُم مِنَ الموتِ، ويُبقيَ على حياتِهِم في الجوعِ. نُفوسُنا تنتَظِرُ الرّبَّ، فهوَ نصيرٌ وتُرْسٌ لنا. بِهِ تفرَحُ قلوبُنا، وعلى ا‏سْمِهِ القُدُّوسِ توَكَّلْنا. فلتَكُنْ يا ربُّ رحمَتُكَ علَينا على قَدْرِ ما رجَوناكَ.

لَا يَنْتَصِرُ المُلُوكُ بِكَثْرَةِ جُنُودِهِمْ، وَلَا يَغْلِبُ الجُنُودُ بِقُوَّتِهِمْ. الخَيلُ القَوِيَّةُ لَا تَضْمَنُ النَّصْرَ. وَقُوَّتُهَا لَا تُنَجِّي. هَا عَينُ اللهِ تَسْهَرُ عَلَى خَائِفِيهِ، يَرْعَى الَّذِينَ يَتَرَقَّبُونَ مَحَبَّتَهُ الصَّادِقَةَ. مِنَ المَوْتِ يُنْقِذُهُمْ، وَفِي المَجَاعَةِ يُحيِيهِمْ. تَتَرَقَّبُ اللهَ نُفُوسُنَا، لِأنَّهُ لَنَا مُعِينٌ، وَعَنَّا مُحَامٍ. لِأنَّنَا نَفْرَحُ بِهِ. وَعَلَى اسْمِهِ القُدُّوسِ نَتَّكِلُ. ظَلِّلنَا يَا اللهُ بِرَحمَتِكَ وَمَحَبَّتِكَ، فَرَجَاؤُنَا هُوَ فِيكَ.

لَا يَخْلُصُ الْمَلِكُ بِالْجَيْشِ الْعَظِيمِ، وَلَا الْجَبَّارُ بِشِدَّةِ الْقُوَّةِ. بَاطِلاً يَرْجُو النَّصْرَ مَنْ يَتَّكِلُ عَلَى الْخَيْلِ، فَإِنَّهَا لَا تُنَجِّي رَغْمَ قُوَّتِهَا. هُوَذَا عَيْنُ الرَّبِّ عَلَى خَائِفِيهِ، الْمُتَّكِلِينَ عَلَى رَحْمَتِهِ، لِيُنْقِذَ نُفُوسَهُمْ مِنَ الْمَوْتِ وَيَسْتَحْيِيَهُمْ فِي الْمَجَاعَةِ. أَنْفُسُنَا تَنَتَظِرُ الرَّبَّ. عَوْنُنَا وَتُرْسُنَا هُوَ. بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لأَنَّنَا عَلَى اسْمِهِ الْقُدُّوسِ تَوَكَّلْنَا. لِتَكُنْ يَا رَبُّ رَحْمَتُكَ عَلَيْنَا بِمُقْتَضَى رَجَائِنَا فِيكَ.

لَنْ يَخْلُصَ ٱلْمَلِكُ بِكِثْرَةِ ٱلْجَيْشِ. ٱلْجَبَّارُ لَا يُنْقَذُ بِعِظَمِ ٱلْقُوَّةِ. بَاطِلٌ هُوَ ٱلْفَرَسُ لِأَجْلِ ٱلْخَلَاصِ، وَبِشِدَّةِ قُوَّتِهِ لَا يُنَجِّي. هُوَذَا عَيْنُ ٱلرَّبِّ عَلَى خَائِفِيهِ ٱلرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ، لِيُنَجِّيَ مِنَ ٱلْمَوْتِ أَنْفُسَهُمْ، وَلِيَسْتَحْيِيَهُمْ فِي ٱلْجُوعِ. أَنْفُسُنَا ٱنْتَظَرَتِ ٱلرَّبَّ. مَعُونَتُنَا وَتُرْسُنَا هُوَ. لِأَنَّهُ بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لِأَنَّنَا عَلَى ٱسْمِهِ ٱلْقُدُّوسِ ٱتَّكَلْنَا. لِتَكُنْ يَا رَبُّ رَحْمَتُكَ عَلَيْنَا حَسْبَمَا ٱنْتَظَرْنَاكَ.

لَا يَنْتَصِرُ الْمَلِكُ بِكَثْرَةِ جَيْشِهِ، وَلَا يَفُوزُ الْمُحَارِبُ بِعَظَمَةِ قُوَّتِهِ. الْفَرَسُ لَا يُنَجِّي أَحَدًا. قُوَّتُهُ الْعَظِيمَةُ لَا تُنْقِذُ. عَيْنُ اللهِ عَلَى مَنْ يَتَّقُونَهُ، الَّذِينَ يَتَوَكَّلُونَ عَلَى رَحْمَتِهِ، لِيُنْقِذَهُمْ مِنَ الْمَوْتِ وَيَحْفَظَهُمْ أَحْيَاءً فِي الْمَجَاعَةِ. نَنْتَظِرُ اللهَ بِرَجَاءٍ، هُوَ مُعِينُنَا وَحَامِينَا. بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لِأَنَّنَا تَوَكَّلْنَا عَلَى اسْمِهِ الْقُدُّوسِ. يَا رَبُّ، لِتَكُنْ رَحْمَتُكَ عَلَيْنَا حَسَبَ رَجَائِنَا فِيكَ.

لا يَنجو المَلِكُ بِجَيشِه العَديد، ولا يُنقَذُ الجَبَّارُ بِبَأسِه الشَّديد. الفَرَسُ باطِلٌ لِلنَّجاة، وما بِقُوَّتِه العَظيمَةِ خَلاص. عَينُ الرَّبِّ على مَن يَتَّقونَه، على مَن يَرجونَ رَحمَتَه لِيُنقِذَ مِنَ المَوتِ نُفوسَهم، وفي الجوعِ يُحيِيَهم. تَنتَظِرُ الرَّبَّ نُفُوسُنا، فهو نُصرَتُنا وتُرسُنا. بِه تَفرَحُ قُلوبُنا، وعلى ٱسمِه القُدُّوسِ تَوَكَّلْنا. لِتَكُنْ عَلَينا يا رَبُّ رَحمَتُكَ، بِحَسَبِ رَجائِنا لَكَ.