مزمور 11:30-12
مزمور 11:30-12 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
فاسْتَمِع يا ربُّ وتَحنَّنْ، وكُن يا ربُّ نصيري. حَوِّلْ نُواحي إلى رَقْصٍ، ومُسوحي إلى ثيابِ الفرَحِ،
مزمور 11:30-12 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
فاسْتَمِع يا ربُّ وتَحنَّنْ، وكُن يا ربُّ نصيري. حَوِّلْ نُواحي إلى رَقْصٍ، ومُسوحي إلى ثيابِ الفرَحِ،
مزمور 11:30-12 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
فَحَوَّلْتَ حِدَادِي إلَى ابتِهَاجٍ عَظِيمٍ. خَلَعْتَ عَنِّي ثِيَابَ الحُزْنِ، وَألبَسْتَنِي سَعَادَةً. يَا إلَهِي ، أُسَبِّحُكَ إلَى الأبَدِ، لِكَي يُوجَدَ مَنْ يَتَرَنَّمُ بِتَسْبِيحِكَ، وَلَا يَكُونُ صَمْتٌ.
مزمور 11:30-12 كتاب الحياة (KEH)
حَوَّلْتَ نَوْحِي إِلَى رَقْصٍ. خَلَعْتَ عَنِّي مِسْحَ الْحِدَادِ وَكَسَوْتَنِي رِدَاءَ الْفَرَحِ. لِتَتَرَنَّمْ لَكَ نَفْسِي وَلَا تَسْكُتْ، يَا رَبُّ إِلَهِي إِلَى الأَبَدِ أَحْمَدُكَ.
مزمور 11:30-12 الكتاب المقدس (AVD)
حَوَّلْتَ نَوْحِي إِلَى رَقْصٍ لِي. حَلَلْتَ مِسْحِي وَمَنْطَقْتَنِي فَرَحًا، لِكَيْ تَتَرَنَّمَ لَكَ رُوحِي وَلَا تَسْكُتَ. يَا رَبُّ إِلَهِي، إِلَى ٱلْأَبَدِ أَحْمَدُكَ.