مزمور 3:28

شارك

مزمور 3:28 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

لا تجمَعْني معَ الأشرارِ، معَ الّذينَ يفعَلونَ الإثْمَ. يُكَلِّمونَ أصحابَهُم بالسَّلامِ، وفي قُلوبِهم يكمُنُ الشَّرُّ.

مزمور 3:28 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

لا تجمَعْني معَ الأشرارِ، معَ الّذينَ يفعَلونَ الإثْمَ. يُكَلِّمونَ أصحابَهُم بالسَّلامِ، وفي قُلوبِهم يكمُنُ الشَّرُّ.

مزمور 3:28 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

لَا تَجُرَّنِي مَعَ فَاعِلِي السُّوءِ، الَّذِينَ يُلقُونَ السَّلَامَ مُخَطِّطِينَ لِلشَّرِّ فِي قُلُوبِهِمْ.

مزمور 3:28 كتاب الحياة (KEH)

لَا تَطْرَحْنِي مَعَ الأَشْرَارِ وَفَاعِلِي الإِثْمِ، الَّذِينَ يُظْهِرُونَ الْوُدَّ لأَصْحَابِهِمْ، وَهُمْ يَكُنُّونَ لَهُمُ الشَّرَّ فِي قُلُوبِهِمْ.

مزمور 3:28 الكتاب المقدس (AVD)

لَا تَجْذِبْنِي مَعَ ٱلْأَشْرَارِ، وَمَعَ فَعَلَةِ ٱلْإِثْمِ ٱلْمُخَاطِبِينَ أَصْحَابَهُمْ بِٱلسَّلَامِ وَٱلشَّرُّ فِي قُلُوبِهِمْ.

مزمور 3:28 الكتاب الشريف (SAB)

لَا تَطْرَحْنِي مَعَ الْأَشْرَارِ وَالَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ، الَّذِينَ يُكَلِّمُونَ أَصْحَابَهُمْ بِمَوَدَّةٍ، وَلَكِنَّهُمْ يُضْمِرُونَ الشَّرَّ فِي قُلُوبِهِمْ.

مزمور 3:28 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

لا تَجُرَّني معَ الأَشْرار، وفَعَلَةِ الآثام، مَن يُسالِمونَ قَريبَهم بأَلسِنَتِهم، والشَّرُّ كامِنٌ في قُلوبِهم.