مزمور 18:18-19

شارك

مزمور 18:18-19 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

نَجَّاني مِنْ عدُوٍّ لَدُودٍ، ومِنْ مُبغِضٍ أقوى مِنِّي، هاجَموني في يومِ بَلِـيَّتي فكانَ الرّبُّ سَنَدي

مزمور 18:18-19 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

مِن عَدُوِّيَ الجَبَّارِ يُنقِذُني، مِن مُبغِضِيَّ، لأَنَّهم أَقْوى مِنِّي. في يَومِ بَلِيَّتي دَهَموني، فكانَ الرَّبُّ سَنَدي.

مزمور 18:18-19 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

نَجَّاني مِنْ عدُوٍّ لَدُودٍ، ومِنْ مُبغِضٍ أقوى مِنِّي، هاجَموني في يومِ بَلِـيَّتي فكانَ الرّبُّ سَنَدي

مزمور 18:18-19 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَبينَمَا كُنْتُ فِي مأزِقٍ، هَاجَمَنِي أعْدَائِي، لَكِنَّ اللهَ كَانَ هُنَاكَ لِيَدْعَمَنِي وَيُعينَنِي. اللهُ يُحِبُّنِي، لِذَا أنْقَذَنِي، وَأخَذَنِي إلَى مَكَانٍ أمِينٍ لَا ضِيقَ فِيهِ.

مزمور 18:18-19 كتاب الحياة (KEH)

تَصَدَّوْا لِي فِي يَوْمِ بَلِيَّتِي، فَكَانَ الرَّبُّ سَنَدِي، وَاقْتَادَنِي إِلَى مَكَانٍ رَحِيبٍ. أَنْقَذَنِي لأَنَّهُ سُرَّ بِي.

مزمور 18:18-19 الكتاب المقدس (AVD)

أَصَابُونِي فِي يَوْمِ بَلِيَّتِي، وَكَانَ ٱلرَّبُّ سَنَدِي. أَخْرَجَنِي إِلَى ٱلرَّحْبِ. خَلَّصَنِي لِأَنَّهُ سُرَّ بِي.

مزمور 18:18-19 الكتاب الشريف (SAB)

فِي يَوْمِ بَلِيَّتِي هَجَمُوا عَلَيَّ، لَكِنَّ اللهَ كَانَ سَنَدِي. أَخْرَجَنِي إِلَى الرَّحْبِ، أَنْقَذَنِي لِأَنَّهُ فَرِحَ بِي.