مزمور 1:16-3

شارك

مزمور 1:16-3 الكتاب المقدس (AVD)

اِحْفَظْنِي يَا ٱللهُ لِأَنِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ. قُلْتُ لِلرَّبِّ: «أَنْتَ سَيِّدِي. خَيْرِي لَا شَيْءَ غَيْرُكَ». ٱلْقِدِّيسُونَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْأَرْضِ وَٱلْأَفَاضِلُ كُلُّ مَسَرَّتِي بِهِمْ.

مزمور 1:16-3 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

دُعاءٌ‌ لِداوُدَ: أحرُسْني يا اللهُ فَبِكَ ا‏حْتَمَيتُ. أقولُ‌ للرّبِّ: «أنتَ سيِّدي، أنتَ وحدَكَ سعادتي». ما أعظمَ القِدِّيسينَ في الأرضِ، وكُلُّ سُروري أنْ أكونَ معَهُم.

مزمور 1:16-3 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

دُعاءٌ‌ لِداوُدَ: أحرُسْني يا اللهُ فَبِكَ ا‏حْتَمَيتُ. أقولُ‌ للرّبِّ: «أنتَ سيِّدي، أنتَ وحدَكَ سعادتي». ما أعظمَ القِدِّيسينَ في الأرضِ، وكُلُّ سُروري أنْ أكونَ معَهُم.

مزمور 1:16-3 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

احمِنِي يَا اللهُ لِأنِّي عَلَيْكَ أعتَمِدُ! قُلْتُ للهِ: «أنْتَ رَبِّي! بَرَكَاتِي كُلُّهَا مِنْكَ تَأْتِي! القِدِّيسُونَ الَّذِينَ فِي الأرْضِ هُمُ الجَلِيلُونَ الَّذِينَ أُسَرُّ وَأتَمَتَّعُ بِهِمْ.»

مزمور 1:16-3 كتاب الحياة (KEH)

احْفَظْنِي يَا اللهُ، فَإِنِّي مُتَوَكِّلٌ عَلَيْكَ. قُلْتُ لِلرَّبِّ: أَنْتَ سَيِّدِي، وَلَا خَيْرَ لِي بِمَعْزِلٍ عَنْكَ. كُلُّ بَهْجَتِي فِي قِدِّيسِي الأَرْضِ وَأَفَاضِلِهَا.

مزمور 1:16-3 الكتاب الشريف (SAB)

اللّٰهُمَّ احْفَظْنِي لِأَنِّي إِلَيْكَ لَجَأْتُ. قُلْتُ لِلّٰهِ: ”أَنْتَ رَبِّي، وَلَا هَنَاءَ لِي بَعِيدًا عَنْكَ.“ أَوْلِيَاءُ اللهِ الَّذِينَ فِي الْبِلَادِ، أُولَئِكَ الْأَفَاضِلُ، أَنَا أَفْرَحُ بِهِمْ جِدًّا.

مزمور 1:16-3 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَللَّهُمَّ ٱحفَظْني فإِنِّي بِكَ ٱعتَصَمتُ. قُلتُ لِلرَّبِّ: «أَنتَ سَيِّدي، ولا خَيرَ لي سِواكَ». وَلا خيرَ لي في الآلِهَةِ الّذين في هٰذِه الأَرْضِ، أُولَئك يتسلَّطونَ على جَميعِ الّذينَ يُحبُّونَهم،