مزمور 8:145-9

شارك

مزمور 8:145-9 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

الرّبُّ حنونٌ رحيمٌ، بطيءٌ عنِ الغضَبِ وعظيمُ الرَّحمةِ‌. الرّبُّ صالِحٌ للجميعِ، ومَرِاحمُهُ على كُلِّ ما خلَقَ.

مزمور 8:145-9 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

الرّبُّ حنونٌ رحيمٌ، بطيءٌ عنِ الغضَبِ وعظيمُ الرَّحمةِ‌. الرّبُّ صالِحٌ للجميعِ، ومَرِاحمُهُ على كُلِّ ما خلَقَ.

مزمور 8:145-9 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

طَيِّبٌ هُوَ اللهُ وَرَحِيمٌ، صَبُورٌ وَكَثِيرُ المَحَبَّةِ. صَالِحٌ هُوَ اللهُ لِلجَمِيعِ، وَلِكُلِّ مَنْ خَلَقَهُمْ يُظهِرُ رَحْمَتَهُ.

مزمور 8:145-9 كتاب الحياة (KEH)

الرَّبُّ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ، بَطِيءُ الْغَضَبِ وَوَافِرُ الرَّأْفَةِ. الرَّبُّ يَغْمُرُ الْجَمِيعَ بِصَلاحِهِ، وَمَرَاحِمُهُ تَعُمُّ كُلَّ أَعْمَالِهِ.

مزمور 8:145-9 الكتاب المقدس (AVD)

اَلرَّبُّ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ، طَوِيلُ ٱلرُّوحِ وَكَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ. ٱلرَّبُّ صَالِحٌ لِلْكُلِّ، وَمَرَاحِمُهُ عَلَى كُلِّ أَعْمَالِهِ.

مزمور 8:145-9 الكتاب الشريف (SAB)

رَبُّنَا حَنُونٌ وَرَحِيمٌ وَحَلِيمٌ وَكَثِيرُ الْحَنَانِ. رَبُّنَا طَيِّبٌ مَعَ الْكُلِّ، وَرَحْمَتُهُ تَشْمَلُ كُلَّ خَلِيقَتِهِ.

مزمور 8:145-9 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

ح - الرَّبُّ رَحيمٌ رَؤُوف، طَويلُ الأَناةِ وعَظيمُ الرَّحمَة. ط - الرَّبُّ يَرأَفُ بِالجَميع، ومَراحِمُه على كُلِّ أَعْمالِه.