مزمور 10:139-11
مزمور 10:139-11 الكتاب المقدس (AVD)
فَهُنَاكَ أَيْضًا تَهْدِينِي يَدُكَ وَتُمْسِكُنِي يَمِينُكَ. فَقُلْتُ: «إِنَّمَا ٱلظُّلْمَةُ تَغْشَانِي». فَٱللَّيْلُ يُضِيءُ حَوْلِي!
مزمور 10:139-11 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
فهُناكَ أيضا يَدُكَ تَهديني ويَمينُكَ تُمسِكُني. تأمُرُ الظَّلامَ فيَنجلي، واللَّيلَ فيصبحُ نورا.
مزمور 10:139-11 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
فهُناكَ أيضا يَدُكَ تَهديني ويَمينُكَ تُمسِكُني. تأمُرُ الظَّلامَ فيَنجلي، واللَّيلَ فيصبحُ نورا.
مزمور 10:139-11 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
حَتَّى هُنَاكَ، أجِدُ أنَّ يَدَكَ تُمْسِكُنِي وَتَقُودُنِي. رُبَّمَا قُلْتُ لِنَفْسِي: «الظَّلمَةُ سَتُخْفِينِي عَنْكَ! وَمِنَ اللَّيلِ سَأتَّخِذُ لِي سِتْرًا.»
مزمور 10:139-11 كتاب الحياة (KEH)
فَهُنَاكَ أَيْضاً يَدُكَ تَهْدِينِي وَيُمْنَاكَ تُمْسِكُنِي. إِنْ قُلْتُ فِي نَفْسِي: «رُبَّمَا الظُّلْمَةُ تَحْجُبُنِي وَالضَّوْءُ حَوْلِي يَصِيرُ لَيْلاً»،
مزمور 10:139-11 الكتاب الشريف (SAB)
فَهُنَاكَ أَيْضًا يَدُكَ تَهْدِينِي وَيَمِينُكَ تُمْسِكُنِي. إِنْ قُلْتُ فِي نَفْسِي: ”رُبَّمَا الظَّلَامُ يَحْجُبُنِي، وَالنُّورُ الَّذِي حَوْلِي يَصِيرُ لَيْلًا.“
