مزمور 1:136-26 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

شارك

ارْفَعُوا الشُّكْرَ لِلرَّبِّ لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. ارْفَعُوا الشُّكْرَ لإِلَهِ الآلِهَةِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. ارْفَعُوا الشُّكْرَ لِرَبِّ الأَرْبَابِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. الصَّانِعِ الْعَجَائِبَ الْعِظَامَ وَحْدَهُ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. الصَّانِعِ السَّمَاوَاتِ بِحِكْمَةٍ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. الْبَاسِطِ الأَرْضَ فَوْقَ الْمِيَاهِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. الصَّانِعِ الأَنْوَارَ الْعَظِيمَةَ لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. الشَّمْسَ لِتُضِيءَ نَهَاراً، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. وَالْقَمَرَ وَالْكَوَاكِبَ لِتُنِيرَ لَيْلاً، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. الَّذِي ضَرَبَ مِصْرَ مَعَ أَبْكَارِهَا، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. وَأَخْرَجَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ قَدِيرَةٍ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ الأَحْمَرَ إِلَى شَطْرَيْنِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. وَأَجَازَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ فِي وَسَطِهِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. وَدَفَعَ فِرْعَوْنَ وَجَيْشَهُ إِلَى الْبَحْرِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. الَّذِي قَادَ شَعْبَهُ فِي الْبَرِّيَّةِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. الَّذِي أَطَاحَ بِمُلُوكٍ عُظَمَاءَ. لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. وَقَتَلَ مُلُوكاً ذَوِي شُهْرَةٍ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. كَسِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. وَأَعْطَى أَرْضَهُمْ مِيرَاثاً، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. مِيرَاثاً لإِسْرَائِيلَ عَبْدِهِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. الَّذِي ذَكَرَنَا فِي مَذَلَّتِنَا، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. وَخَلَّصَنَا مِنْ أَعْدَائِنَا، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. الَّذِي يَرْزُقُ خُبْزاً كُلَّ بَشَرٍ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. ارْفَعُوا الشُّكْرَ لإِلَهِ السَّمَاوَاتِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

اِحْمَدُوا ٱلرَّبَّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱحْمَدُوا إِلَهَ ٱلْآلِهَةِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمتَهُ. ٱحْمَدُوا رَبَّ ٱلْأَرْبَابِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱلصَّانِعَ ٱلْعَجَائِبَ ٱلْعِظَامَ وَحْدَهُ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱلصَّانِعَ ٱلسَّمَاوَاتِ بِفَهْمٍ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱلْبَاسِطَ ٱلْأَرْضَ عَلَى ٱلْمِيَاهِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱلصَّانِعَ أَنْوَارًا عَظِيمَةً، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱلشَّمْسَ لِحُكْمِ ٱلنَّهَارِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱلْقَمَرَ وَٱلْكَوَاكِبَ لِحُكْمِ ٱللَّيْلِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱلَّذِي ضَرَبَ مِصْرَ مَعَ أَبْكَارِهَا، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. وَأَخْرَجَ إِسْرَائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ مَمْدُودَةٍ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱلَّذِي شَقَّ بَحْرَ سُوفٍ إِلَى شُقَقٍ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. وَعَبَّرَ إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِهِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. وَدَفَعَ فِرْعَوْنَ وَقُوَّتَهُ فِي بَحْرِ سُوفٍ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱلَّذِي سَارَ بِشَعْبِهِ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱلَّذِي ضَرَبَ مُلُوكًا عُظَمَاءَ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. وَقَتَلَ مُلُوكًا أَعِزَّاءَ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. سِيحُونَ مَلِكَ ٱلْأَمُورِيِّينَ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. وَأَعْطَى أَرْضَهُمْ مِيرَاثًا، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. مِيرَاثًا لِإِسْرَائِيلَ عَبْدِهِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱلَّذِي فِي مَذَلَّتِنَا ذَكَرَنَا، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. وَنَجَّانَا مِنْ أَعْدَائِنَا، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱلَّذِي يُعْطِي خُبْزًا لِكُلِّ بَشَرٍ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٱحْمَدُوا إِلَهَ ٱلسَّمَاوَاتِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

إِحمَدوا الرَّبَّ فإِنَّه صالِح، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. إِحمَدوا إِلٰهَ الآلِهَة، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. إِحمَدوا سَيِّدَ السَّادة، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. صانِعَ العَجائِبِ العِظامِ وَحدَه، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. صانِعَ السَّمٰواتِ بِفِطنَة، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. باسِطَ الأَرضِ على المِياه، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. صانِعَ النَّـيِّراتِ العِظام، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. الشَّمسِ لِحُكْمِ النَّهار، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. والقَمَرِ والكَواكِبِ لِحُكمِ اللَّيل، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. ضارِبَ مِصْرَ في أَبْكارِها، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. مُخرِجَ إِسْرائيلَ مِن بَينِهم، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وذِراعٍ مَبْسوطة، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. قاسِمَ بَحرِ القَصَبِ إِلى قِسْمَين، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. مُجيزَ إِسْرائيلَ في وَسَطِه، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. موقِعَ فِرعَونَ وجَيشِه، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. مُسَيِّرَ شعبِه في البَرِّيَّة، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. ضارِبَ مُلوكٍ عُظَماء، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. وقاتِلَ مُلوكٍ مُقتَدِرين، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. سيحونَ مَلِكِ الأَمورِيِّين، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. وعوجٍ مَلِكِ باشان، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. ومُعطِيَ أَرضِهم ميراثًا، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. ميراثًا لإسرائيلَ عَبدِه، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. هو الَّذي ذَكَرَنا في مَذَلَّتِنا، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. وٱنتَشَلَنا مِن مُضايِقينا، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. الَّذي يَرزُقُ كُلَّ ذي بَشَرٍ خُبزَه، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه. إِحمَدوا إِلٰهَ السَّمٰوات، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه.

سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صَالِحٌ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ. سَبِّحُوا إلَهَ الآلِهَةِ لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا رَبَّ الأرْبَابِ لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا مَنْ وَحْدَهُ يَصْنَعُ العَجَائِبَ العَظِيمَةَ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا مَنْ بِحِكمَةٍ صَنَعَ السَّمَاءَ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا مَنْ مَدَّ اليَابِسَةَ فَوْقَ المَاءِ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا مَنْ صَنَعَ النُّورَينِ العَظِيمَينِ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا مَنْ صَنَعَ الشَّمْسَ لِتَحْكُمَ النَّهَارَ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا مَنْ صَنَعَ القَمَرَ وَالنُّجُومَ لِتَحْكُمَ اللَّيلَ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا مَنْ ضَرَبَ أبْكَارَ مِصْرٍ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! وَأخرَجَ إسْرَائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وَذِرَاعٍ مَمدُودَةٍ أخرَجَهُمْ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا مَنْ قَسَمَ البَحْرَ الأحْمَرَ إلَى نِصفَينِ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! وَسَارَ بَنُو إسْرَائِيلَ عَبْرَهُ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! ثُمَّ طَوَّحَ بِفِرعَونَ وَجُنُودِهِ فِي البَحْرِ الأحْمَرِ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا مَنْ قَادَ شَعْبَهُ فِي الصَّحرَاءِ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا مَنْ هَزَمَ مُلُوكًا عِظَامًا، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! وَقَتَلَ مُلُوكًا أشِدَّاءَ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! فَقَتَلَ سِيحُونَ مَلِكَ الأمُورِيِّينَ لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! قَتَلَ عُوجًا مَلِكَ بَاشَانَ لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! ثُمَّ أعْطَى أرْضَهُمْ مِيرَاثًا، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! أعْطَاهَا لِعَبدِهِ إسْرَائِيلَ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! هُوَ لَمْ يَتْرُكْنَا فِي أسوأ أحوَالِنَا، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! مِنْ أعْدَائِنَا أنقَذَنَا، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا مَنْ يُعْطِي الجَمِيعَ طَعَامًا، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ! سَبِّحُوا إلَهَ السَّمَاءِ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

اِحْمَدُوا اللهَ لِأَنَّهُ طَيِّبٌ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. اِحْمَدُوا إِلَهَ الْآلِهَةِ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. اِحْمَدُوا رَبَّ الْأَرْبَابِ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. الَّذِي صَنَعَ الْعَجَائِبَ الْعَظِيمَةَ وَحْدَهُ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. وَصَنَعَ السَّمَاوَاتِ بِفَهْمٍ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. وَبَسَطَ الْأَرْضَ عَلَى الْمِيَاهِ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. وَصَنَعَ الْأَنْوَارَ الْعَظِيمَةَ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. الشَّمْسَ لِحُكْمِ النَّهَارِ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ لِحُكْمِ اللَّيْلِ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. قَتَلَ أَبْكَارَ مِصْرَ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. وَأَخْرَجَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ قَدِيرَةٍ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. شَقَّ الْبَحْرَ الْأَحْمَرَ إِلَى قِسْمَيْنِ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. وَعَبَّرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِهِ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. أَغْرَقَ فِرْعَوْنَ وَجَيْشَهُ فِي الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. قَادَ شَعْبَهُ فِي الصَّحْرَاءِ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. قَتَلَ مُلُوكًا عُظَمَاءَ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. أَمَاتَ مُلُوكًا أَقْوِيَاءَ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. سِيحُونَ مَلِكَ الْأَمُورِيِّينَ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. وَأَعْطَى بِلَادَهُمْ نَصِيبًا. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. نَصِيبًا لِإِسْرَائِيلَ عَبْدِهِ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. ذَكَرَنَا فِي مَذَلَّتِنَا. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. وَنَجَّانَا مِنْ أَعْدَائِنَا. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. يَرْزُقُ كُلَّ وَاحِدٍ بِالْخُبْزِ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. اِحْمَدُوا رَبَّ السَّمَاءِ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.