مزمور 33:105

شارك

مزمور 33:105 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وضَرَبَ كُرومَهُم وتِـينَهُم وكسَّرَ أشجارَ أرضِهِم‌.

مزمور 33:105 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وضَرَبَ كُرومَهُم وتِـينَهُم وكسَّرَ أشجارَ أرضِهِم‌.

مزمور 33:105 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

فَدَمَّرَ كُرُومَهُمْ وَتِينَهُمْ، وَكَسَّرَ أشْجَارًا فِي كُلِّ بِلَادِهِمْ.

مزمور 33:105 كتاب الحياة (KEH)

ضَرَبَ كُرُومَهُمْ وَتِينَهُمْ، وَهَشَّمَ كُلَّ أَشْجَارِهِمْ

مزمور 33:105 الكتاب المقدس (AVD)

ضَرَبَ كُرُومَهُمْ وَتِينَهُمْ، وَكَسَّرَ كُلَّ أَشْجَارِ تُخُومِهِمْ.

مزمور 33:105 الكتاب الشريف (SAB)

ضَرَبَ كُرُومَهُمْ وَتِينَهُمْ، وَكَسَّرَ شَجَرَهُمْ فِي كُلِّ مَكَانٍ.

مزمور 33:105 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

وضَرَبَ كُرومَهم وتينَهم، وكَسَّرَ أَشْجارَ بِلادِهم.