الأمثال 2:7-3

شارك

الأمثال 2:7-3 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

إحفَظْ وصايايَ فتَحيا. ونصيحَتي كحَدَقةِ عَينِكَ. أُعقُدْها على أصابعِ يدَيكَ، وا‏كتُبْها على لَوحِ قلبِكَ.

الأمثال 2:7-3 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

إحفَظْ وصايايَ فتَحيا. ونصيحَتي كحَدَقةِ عَينِكَ. أُعقُدْها على أصابعِ يدَيكَ، وا‏كتُبْها على لَوحِ قلبِكَ.

الأمثال 2:7-3 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

احفَظْهَا فَتَحيَا، وَاحرُسْ تَعَالِيمِي كَحَدَقَةِ عَيْنِكَ. اربِطْ وَصَايَايَ عَلَى أصَابِعِكَ، وَاكتُبْهَا فِي قَلْبِكَ.

الأمثال 2:7-3 كتاب الحياة (KEH)

أَطِعْ وَصَايَايَ فَتَحْيَا، وَصُنْ شَرِيعَتِي كَحَدَقَةِ عَيْنِكَ. اعْصِبْهَا عَلَى أَصَابِعِكَ، وَاكْتُبْهَا عَلَى صَفْحَاتِ قَلْبِكَ.

الأمثال 2:7-3 الكتاب المقدس (AVD)

ٱحْفَظْ وَصَايَايَ فَتَحْيَا، وَشَرِيعَتِي كَحَدَقَةِ عَيْنِكَ. اُرْبُطْهَا عَلَى أَصَابِعِكَ. ٱكْتُبْهَا عَلَى لَوْحِ قَلْبِكَ.

الأمثال 2:7-3 الكتاب الشريف (SAB)

اِعْمَلْ بِوَصَايَايَ فَتَحْيَا، حَافِظْ عَلَى شَرِيعَتِي كَحَدَقَةِ عَيْنِكَ. اِلْبَسْهَا كَخَاتِمٍ عَلَى إِصْبَعِكَ، وَاكْتُبْهَا عَلَى صَفْحَةِ قَلْبِكَ.

الأمثال 2:7-3 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

إِحفَظْ وَصايايَ فتَحْيا وتَعْليمي كإِنْسانِ عَينِكَ. أُشدُدْها على أَصابِعِكَ، أُكتُبْها على لَوحِ قَلبِكَ.