الأمثال 23:4

شارك

الأمثال 23:4 الكتاب المقدس (AVD)

فَوْقَ كُلِّ تَحَفُّظٍ ٱحْفَظْ قَلْبَكَ، لِأَنَّ مِنْهُ مَخَارِجَ ٱلْحَيَاةِ.

الأمثال 23:4 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

مِنْ كُلِّ تكبُّرٍ ا‏حفَظْ قلبَكَ، لأنَّ مِنهُ يَنابـيعَ الحياةِ.

الأمثال 23:4 كتاب الحياة (KEH)

فَوْقَ كُلِّ حِرْصٍ احْفَظْ قَلْبَكَ لأَنَّ مِنْهُ تَنْبَثِقُ الْحَيَاةُ.

الأمثال 23:4 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

صُنْ قَلبَكَ أَكثَرَ مِن كُلِّ ما تَحفَظ، فإِنَّ مِنه تَنبَثِقُ الحَياة.