الأمثال 15:28

الأمثال 15:28 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

السَّيِّدُ الشِّرِّيرُ على شعبٍ ذليلٍ، أسدٌ زائرٌ ودُبٌّ جائِـعٌ.

السَّيِّدُ الشِّرِّيرُ على شعبٍ ذليلٍ، أسدٌ زائرٌ ودُبٌّ جائِـعٌ.

الإنْسَانُ الشِّرِّيرُ الَّذِي يَحْكُمُ شَعْبًا فَقِيرًا وَضَعِيفًا يُشْبِهُ الأسَدَ الزَّائِرَ أوَالدُّبَّ الشَّرِسَ.

الْحَاكِمُ الْعَاتِي الْمُتَسَلِّطُ عَلَى الضُّعَفَاءِ، مِثْلُ أَسَدٍ زَائِرٍ أَوْ دُبٍّ ثَائِرٍ.

أَسَدٌ زَائِرٌ وَدُبٌّ ثَائِرٌ، ٱلْمُتَسَلِّطُ ٱلشِّرِّيرُ عَلَى شَعْبٍ فَقِيرٍ.

الشِّرِّيرُ الَّذِي يَتَسَلَّطُ عَلَى شَعْبٍ مِسْكِينٍ، هُوَ كَأَسَدٍ زَائِرٍ أَوْ دُبٍّ ثَائِرٍ.

الشِّرِّيرُ الَّذي يَحكُمُ شَعبًا ضَعيفًا، أَسَدٌ يَزأَرُ ودُبٌّ يَثِب.