الأمثال 2:27

شارك

الأمثال 2:27 الكتاب المقدس (AVD)

لِيَمْدَحْكَ ٱلْغَرِيبُ لَا فَمُكَ، ٱلْأَجْنَبِيُّ لَا شَفَتَاكَ.

الأمثال 2:27 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

دعِ الأجنبـيَّ يَمدَحُكَ لا فَمُكَ، والغريـبَ لا شَفَتاكَ.

الأمثال 2:27 كتاب الحياة (KEH)

لِيُثْنِ عَلَيْكَ سِوَاكَ لَا فَمُكَ؛ لِيَمْدَحْكَ الْغَرِيبُ لَا شَفَتَاكَ.

الأمثال 2:27 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

لِيَمدَحْكَ الغَريبُ لا فَمُكَ، الأَجنَبِيُّ لا شَفَتاكَ.