الأمثال 24:22-25

شارك

الأمثال 24:22-25 الكتاب المقدس (AVD)

لَا تَسْتَصْحِبْ غَضُوبًا، وَمَعَ رَجُلٍ سَاخِطٍ لَا تَجِيءْ، لِئَلَّا تَأْلَفَ طُرُقَهُ، وَتَأْخُذَ شَرَكًا إِلَى نَفْسِكَ.

الأمثال 24:22-25 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

لا تُصاحبِ الرَّجلَ الغَضُوبَ، ولا تُرافِقِ الإنسانَ السَّاخِطَ. لِئلاَّ تألَفَ السَّيرَ في سُبُلِهِ، وتُوقِـعَ نفْسَكَ في الشَّرَكِ.

الأمثال 24:22-25 كتاب الحياة (KEH)

لَا تُصَادِقْ رَجُلاً غَضُوباً، وَلا تُرَافِقْ رَجُلاً سَاخِطاً، لِئَلّا تَأْلَفَ تَصَرُّفَاتِهِ، وَتُوْقِعَ نَفْسَكَ فِي الشَّرَكِ.

الأمثال 24:22-25 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

لا تُصاحِبِ الرَّجُلَ الغَضوب، ولا تُسايِرِ الإِنسانَ الحَنِق، لِئَلاَّ تَتَعَلَّمَ سُبُلَه وتأخُذَ لِنَفسِكَ فَخًّا.