الأمثال 7:2-8

شارك

الأمثال 7:2-8 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

يُوَفِّرُ للمُستَقيمينَ عَونا وحِمايةً للسَّالِكينَ في الكَمالِ. يَرعى مَسالِكَ المُنصِفينَ، ويَحرُسُ طريقَ أتقيائِهِ.

الأمثال 7:2-8 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

يُوَفِّرُ للمُستَقيمينَ عَونا وحِمايةً للسَّالِكينَ في الكَمالِ. يَرعى مَسالِكَ المُنصِفينَ، ويَحرُسُ طريقَ أتقيائِهِ.

الأمثال 7:2-8 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

يُعْطِي إرْشَادًا وقُدْرَةً للمُسْتَقِيمِينَ، وَيحْمِي الَّذِينَ يَسلُكُونَ بِالِاسْتِقَامَةِ وَالصَّلَاحِ. يَفْعَلُ هَذَا لِيَحْرُسَ طُرُقَ الحَقِّ، وَيَحْمِي طَرِيقَ الَّذِينَ يَتَّقُونَهُ.

الأمثال 7:2-8 كتاب الحياة (KEH)

يَذْخَرُ لِلْمُسْتَقِيمِينَ فِطْنَةً، وَهُوَ تُرْسٌ لِلسَّالِكِينَ بِالْكَمَالِ. يَرْعَى سُبُلَ الْعَدْلِ، وَيُحَافِظُ عَلَى طَرِيقِ أَتْقِيَائِهِ.

الأمثال 7:2-8 الكتاب المقدس (AVD)

يَذْخَرُ مَعُونَةً لِلْمُسْتَقِيمِينَ. هُوَ مِجَنٌّ لِلسَّالِكِينَ بِٱلْكَمَالِ، لِنَصْرِ مَسَالِكِ ٱلْحَقِّ وَحِفْظِ طَرِيقِ أَتْقِيَائِهِ.

الأمثال 7:2-8 الكتاب الشريف (SAB)

عِنْدَهُ كَنْزٌ مِنَ الْحِكْمَةِ لِلْأَتْقِيَاءِ، وَكَتُرْسٍ يَحْمِي الْأُمَنَاءَ. يَحْرُسُ سَبِيلَ الصَّالِحِينَ، وَيَحْمِي طَرِيقَ الْمُؤْمِنِينَ.

الأمثال 7:2-8 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

يَدَّخِرُ لِلمُستَقيمينَ مَعونةً، وهو تُرسٌ لِلسَّائِرينَ بِالكمال. يَحْمي سُبُلَ العَدْل، ويَحفَظُ طَريقَ أَصْفِيائِه.