الأمثال 29:15

شارك

الأمثال 29:15 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

اللهُ لَا يَسْتَمِعُ إلَى الشِّرِّيرِ، وَلَكِنَّهُ يُصغِي إلَى صَلَاةِ البَارِّ.

الأمثال 29:15 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

الرّبُّ يَبتَعِدُ مِنَ الأشرارِ، ويستَمِـعُ إلى صلاةِ الأبرارِ.

الأمثال 29:15 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

الرّبُّ يَبتَعِدُ مِنَ الأشرارِ، ويستَمِـعُ إلى صلاةِ الأبرارِ.

الأمثال 29:15 كتاب الحياة (KEH)

الرَّبُّ بَعِيدٌ عَنِ الأَشْرَارِ، إِنَّمَا يَسْمَعُ صَلاةَ الأَبْرَارِ.

الأمثال 29:15 الكتاب المقدس (AVD)

اَلرَّبُّ بَعِيدٌ عَنِ ٱلْأَشْرَارِ، وَيَسْمَعُ صَلَاةَ ٱلصِّدِّيقِينَ.

الأمثال 29:15 الكتاب الشريف (SAB)

رَبُّنَا بَعِيدٌ عَنِ الْأَشْرَارِ، لَكِنَّهُ يَسْمَعُ صَلَاةَ الصَّالِحِينَ.

الأمثال 29:15 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

الرَّبُّ بَعيدٌ مِنَ الأَشْرار، وسامِعٌ لِصَلاةِ الأَبْرار.