الأمثال 14:14

شارك

الأمثال 14:14 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

المُتَقَلِّبُ يَجني ثمَرَةَ سُلوكِهِ، والرَّجلُ الصَّالِـحُ ثمَرَةَ عمَلِهِ.

الأمثال 14:14 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

المُتَقَلِّبُ يَجني ثمَرَةَ سُلوكِهِ، والرَّجلُ الصَّالِـحُ ثمَرَةَ عمَلِهِ.

الأمثال 14:14 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

يُجَازَى غَيْرُ الأمِينِ عَلَى مَا يَعْمَلُهُ، وَيُكَافَأُ الصَّالِحُ عَلَى مَا يَعْمَلُهُ.

الأمثال 14:14 كتاب الحياة (KEH)

ذُو الْقَلْبِ الْمُرْتَدِّ يُجَازَى بِمُقْتَضَى طُرُقِهِ، وَالصَّالِحُ يُثَابُ.

الأمثال 14:14 الكتاب المقدس (AVD)

اَلْمُرْتَدُّ فِي ٱلْقَلْبِ يَشْبَعُ مِنْ طُرُقِهِ، وَٱلرَّجُلُ ٱلصَّالِحُ مِمَّا عِنْدَهُ.

الأمثال 14:14 الكتاب الشريف (SAB)

الَّذِي يَتَرَاجَعُ عَنِ الْإِيمَانِ يَنَالُ جَزَاءَ سُلُوكِهِ، وَالصَّالِحُ يَنَالُ جَزَاءَ صَلَاحِهِ.

الأمثال 14:14 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

مَنِ ٱرتَدَّ قَلبُه يَشبَعُ مِن طُرُقِه، والإِنْسانُ الصَّالِحُ مِن أَعْمالِه.