الأمثال 28:11 - Compare All Versions

الأمثال 28:11 المشتركة (الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

مَنْ يَتَّكِلْ على غِناهُ يَسقُطْ، والصِّدِّيقونَ يَزهَونَ كالأغصانِ.

الأمثال 28:11 GNA2025 (الترجمة العربية المشتركة)

مَنْ يَتَّكِلْ على غِناهُ يَسقُطْ، والصِّدِّيقونَ يَزهَونَ كالأغصانِ.

الأمثال 28:11 ت ع م (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

مَنْ يَعْتَمِدْ عَلَى غِنَاهُ يَسْقُطْ، أمَّا البَارُّ فَسَيُشرِقُ مِثْلَ وَرَقَةٍ خَضرَاءَ.

الأمثال 28:11 KEH (كتاب الحياة)

مَنْ يَتَّكِلُ عَلَى غِنَاهُ يَسْقُطُ، أَمَّا الصِّدِّيقُونَ فَيَزْهُونَ كَأَوْرَاقِ الشَّجَرِ الْخَضْرَاءِ.

الأمثال 28:11 AVD (الكتاب المقدس)

مَنْ يَتَّكِلْ عَلَى غِنَاهُ يَسْقُطْ، أَمَّا ٱلصِّدِّيقُونَ فَيَزْهُونَ كَٱلْوَرَقِ.

الأمثال 28:11 SAB (الكتاب الشريف)

مَنْ يَتَّكِلُ عَلَى غِنَاهُ يَسْقُطُ، وَالصَّالِحُ يَزْدَهِرُ كَالْوَرَقِ الْأَخْضَرِ.

الأمثال 28:11 ت.ك.ع (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

مَنِ ٱتَّكَلَ على غِناه يَسقُط، والأَبْرارُ يَنبُتونَ كأَوراقِ الشَّجَر.