الأمثال 28:1-29

شارك

الأمثال 28:1-29 الكتاب المقدس (AVD)

حِينَئِذٍ يَدْعُونَنِي فَلَا أَسْتَجِيبُ. يُبَكِّرُونَ إِلَيَّ فَلَا يَجِدُونَنِي. لِأَنَّهُمْ أَبْغَضُوا ٱلْعِلْمَ وَلَمْ يَخْتَارُوا مَخَافَةَ ٱلرَّبِّ.

الأمثال 28:1-29 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

تَدعونَني فلا أُجيـبُ، وتُبكِّرونَ إليَّ فلا تَجِدونَني‌. ولأنَّكُم أبغَضتُم كُلَّ مَعرفةٍ وما ا‏ختَرتُم مخافَةَ الرّبِّ،

الأمثال 28:1-29 كتاب الحياة (KEH)

حِينَئِذٍ يَسْتَغِيثُونَ بِي فَلا أَسْتَجِيبُ، وَيَلْتَمِسُونَنِي فَلا يَجِدُونَنِي. لأَنَّهُمْ كَرِهُوا الْمَعْرِفَةَ وَلَمْ يُؤْثِرُوا مَخَافَةَ الرَّبِّ،

الأمثال 28:1-29 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

حينَئِذٍ يَدْعونَني فلا أُجيب، يَبتَكِرونَ إِلَيَّ فلا يَجِدونَني، بِما أَنَّهم مَقَتوا المَعرِفَة، ولم يَخْتاروا مَخافَةَ الرَّبّ.