إنجيل متى 1:3-2

شارك

إنجيل متى 1:3-2 الكتاب المقدس (AVD)

وَفِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ جَاءَ يُوحَنَّا ٱلْمَعْمَدَانُ يَكْرِزُ فِي بَرِّيَّةِ ٱلْيَهُودِيَّةِ قَائِلًا: «تُوبُوا، لِأَنَّهُ قَدِ ٱقْتَرَبَ مَلَكُوتُ ٱلسَّماوَاتِ.

إنجيل متى 1:3-2 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وفي تِلكَ الأيّامِ جاءَ يوحنّا المَعمدانُ يُبشّر في برّيّةِ اليهودِيّةِ فيقولُ: «تُوبوا، لأنّ مَلكوتَ السّماواتِ اَقتربَ»

إنجيل متى 1:3-2 كتاب الحياة (KEH)

فِي تِلْكَ الْفَتْرَةِ مِنَ الزَّمَانِ، ظَهَرَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ فِي بَرِّيَّةِ الْيَهُودِيَّةِ، يُبَشِّرُ قَائِلاً: «تُوبُوا، فَقَدِ اقْتَرَبَ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ!»

إنجيل متى 1:3-2 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

في تِلكَ الأَيَّام، ظَهَرَ يُوحنَّا المَعمَدان يُنادي في بَرِّيَّةِ اليَهودِيَّةِ فيقول: «توبوا، قدِ ٱقتَرَبَ مَلكوتُ السَّموات».