يشوع 1:2

شارك

يشوع 1:2 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فأرسَلَ يَشوعُ بنُ نُونٍ رَجلَينِ مِنْ شِطِّيمَ‌ في الخَفاءِ، قائلا: «إذْهَبا وا‏ستَطْلِعا الأرضَ خُصوصا مدينةَ أريحا‌». فذَهَبا إلى المدينةِ ودخَلا بَيتَ ا‏مرأةٍ زانيةٍ ا‏سمُها راحابُ‌ وباتا هُناكَ.

يشوع 1:2 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فأرسَلَ يَشوعُ بنُ نُونٍ رَجلَينِ مِنْ شِطِّيمَ‌ في الخَفاءِ، قائلا: «إذْهَبا وا‏ستَطْلِعا الأرضَ خُصوصا مدينةَ أريحا‌». فذَهَبا إلى المدينةِ ودخَلا بَيتَ ا‏مرأةٍ زانيةٍ ا‏سمُها راحابُ‌ وباتا هُناكَ.

يشوع 1:2 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

ثُمَّ أرْسَلَ يَشُوعُ بْنُ نُونٍ مِنْ مُخَيَّمِ شِطِّيمَ رَجُلَينِ لِيَسْتَكْشِفَا الأرْضَ سِرًّا، وَقَالَ لَهُمَا: «اذْهَبَا وَانْظُرَا الأرْضَ، وَأرِيحَا بِشَكلٍ خَاصٍّ.» فَذَهَبَا وَدَخَلَا بَيْتَ عَاهِرَةٍ اسْمُهَا رَاحَابُ. وَقَضَيَا اللَّيْلَةَ هُنَاكَ.

يشوع 1:2 كتاب الحياة (KEH)

فَأَرْسَلَ يَشُوعُ بْنُ نُونٍ سِرّاً مِنْ مُخَيَّمِ شِطِّيمَ جَاسُوسَيْنِ قَائِلاً: «اذْهَبَا وَاسْتَكْشِفَا الأَرْضَ وَأَرِيحَا». فانْطَلَقَا وَدَخَلا بَيْتَ امْرَأَةٍ زَانِيَةٍ اسْمُهَا رَاحَابُ وَبَاتَا هُنَاكَ.

يشوع 1:2 الكتاب المقدس (AVD)

فَأَرْسَلَ يَشُوعُ بْنُ نُونٍ مِنْ شِطِّيمَ رَجُلَيْنِ جَاسُوسَيْنِ سِرًّا، قَائِلًا: «ٱذْهَبَا ٱنْظُرَا ٱلْأَرْضَ وَأَرِيحَا». فَذَهَبَا وَدَخَلَا بَيْتَ ٱمْرَأَةٍ زَانِيَةٍ ٱسْمُهَا رَاحَابُ وَٱضْطَجَعَا هُنَاكَ.

يشوع 1:2 الكتاب الشريف (SAB)

فَأَرْسَلَ يُوشَعُ ابْنُ نُونَ مِنْ وَادِي السَّنْطِ جَاسُوسَيْنِ فِي الْخَفَاءِ، وَقَالَ لَهُمَا: ”اِذْهَبَا وَانْظُرَا الْأَرْضَ وَخَاصَّةً أَرِيحَا.“ فَذَهَبَا وَدَخَلَا دَارَ امْرَأَةٍ عَاهِرَةٍ اسْمُهَا رَاحَابُ، وَبَاتَا هُنَاكَ.

يشوع 1:2 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فأَرسَلَ يَشوعُ بنُ نونٍ رَجُلَينِ مِن شِطِّيمَ جاسوسَينِ خُفيَةً قائِلًا: «إِمضِيا وٱنظُرا الأَرضَ وأَريحا». فمَضَيا ودَخَلا بَيتَ ٱمرَأَةٍ زانِيَةٍ ٱسمُها راحاب، وباتا هُناك.