أيوب 27:36-29

شارك

أيوب 27:36-29 الكتاب المقدس (AVD)

لِأَنَّهُ يَجْذُبُ قِطَارَ ٱلْمَاءِ. تَسُحُّ مَطَرًا مِنْ ضَبَابِهَا ٱلَّذِي تَهْطِلُهُ ٱلسُّحُبُ وَتَقْطُرُهُ عَلَى أُنَاسٍ كَثِيرِينَ. فَهَلْ يُعَلِّلُ أَحَدٌ عَنْ شَقِّ ٱلْغَيْمِ أَوْ قَصِيفِ مِظَلَّتِهِ؟

أيوب 27:36-29 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

هوَ الّذي يجرَعُ قطَراتِ الماءِ، فتَهطُلُ مطَرا في الضَّبابِ. تُفيضُهُ الغُيومُ وتَصُبُّهُ سُيولا على النَّاسِ أجمَعينَ. فهل مَنْ يفهَمُ ا‏نتشارَ الغُيومِ ودوِيَّ الرَّعدِ في قُبَّةِ السَّماءِ‌؟

أيوب 27:36-29 كتاب الحياة (KEH)

لأَنَّهُ يَجْتَذِبُ قَطَرَاتِ الْمَاءِ، وَيَجْعَلُ سُحُبَهُ تَهْطِلُ أَمْطَاراً، تَسْكُبُهَا السَّمَاوَاتُ وَتَصُبُّهَا بِغَزَارَةٍ عَلَى الإِنْسَانِ. أَهُنَاكَ مَنْ يَفْهَمُ كَيْفَ تَنْتَشِرُ السُّحُبُ، وَكَيْفَ تُرْعِدُ سَمَاؤُهُ؟

أيوب 27:36-29 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

يَجذِبُ قَطَراتِ الماء ثُمَّ يُرَشِّحُها مَطَرًا لِسَيلِه، الَّذي تُفيضُه الغُيوم وتَصُبُّه على جُمْهورِ البَشَر. فهَل مَن يَفهَمُ ٱنتِشارَ الغُيوم وقَصْفَ كوخِه؟.