أيوب 31:30

أيوب 31:30 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

كنَّارَتي‌ غَدَت لِلنَّحيبِ ومِزماري لِصوتِ البُكاءِ.

كنَّارَتي غَدَت لِلنَّحيبِ ومِزماري لِصوتِ البُكاءِ.

قِيثَارَتِي لَا تَعْزِفُ إلَّا لِلحُزنِ، وَلَا يُطلِقُ مِزمَارِي إلَّا ألحَانَ الرِّثَاءِ.

صَارَتْ قِيثَارَتِي لِلنَّوْحِ، وَمِزْمَارِي لِصَوْتِ النَّادِبِينَ.

صَارَ عُودِي لِلنَّوْحِ، وَمِزْمَارِي لِصَوْتِ ٱلْبَاكِينَ.

عُودِي يَعْزِفُ أَنْغَامًا حَزِينَةً، وَمِزْمَارِي يُرَافِقُ صَوْتَ الْبَاكِينَ.

صارَت كِنَّارتي لِلنِّياحة ومِزْماري لِصَوتِ البُكاء.