أيوب 26:30

أيوب 26:30 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

تَوقَّعتُ الخيرَ فجاءَ الشَّرُّ، وا‏نتَظَرتُ النُّورَ فحَلَّ الظَّلامُ.

تَوقَّعتُ الخيرَ فجاءَ الشَّرُّ، وا‏نتَظَرتُ النُّورَ فحَلَّ الظَّلامُ.

تَوَقَّعتُ خَيْرًا فَجَاءَ الشَّرُّ! انتَظَرْتُ النُّورَ، فَحَلَّتْ ظُلمَةٌ دَامِسَةٌ.

وَلَكِنْ حِينَ تَرَقَّبْتُ الْخَيْرَ أَقْبَلَ الشَّرُّ، وَحِينَ تَوَقَّعْتُ النُّورَ هَجَمَ الظَّلامُ.

حِينَمَا تَرَجَّيْتُ ٱلْخَيْرَ جَاءَ ٱلشَّرُّ، وَٱنْتَظَرْتُ ٱلنُّورَ فَجَاءَ ٱلدُّجَى.

وَلَكِنِّي انْتَظَرْتُ الْخَيْرَ فَجَاءَ الشَّرُّ، اِنْتَظَرْتُ النُّورَ فَجَاءَ الظَّلَامُ.

لٰكِن حينَ تَوَقَّعتُ الخَير غَشِيَني الشَّرّ، وحينَ ٱنتَظَرتُ النُّورَ غَشِيَني الظَّلام.