إنجيل يوحنا 8:16-9

شارك

إنجيل يوحنا 8:16-9 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

ومتى جاءَ وَبّخَ العالَمَ على الخَطيئَةِ والبِرّ والدّينونَةِ: أمّا على الخَطيئَةِ فلأنّهُم لا يُؤْمِنونَ بـي،

إنجيل يوحنا 8:16-9 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

ومتى جاءَ وَبّخَ العالَمَ على الخَطيئَةِ والبِرّ والدّينونَةِ: أمّا على الخَطيئَةِ فلأنّهُم لا يُؤْمِنونَ بـي،

إنجيل يوحنا 8:16-9 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

«وَحِينَ يَأتِي فَإنَّهُ سَيُقنِعُ العَالَمَ بِحَقِيقَةِ الخَطِيَّةِ وَالبِرِّ وَالدَّينُونَةِ. سَيُقنِعُ العَالَمَ بِخَطِيَّتِهِمْ، لِأنَّهُمْ لَا يُؤمِنُونَ بِي.

إنجيل يوحنا 8:16-9 كتاب الحياة (KEH)

وَعِنْدَمَا يَجِيءُ يُبَكِّتُ الْعَالَمَ عَلَى الْخَطِيئَةِ وَعَلَى الْبِرِّ وَعَلَى الدَّيْنُونَةِ: أَمَّا عَلَى الْخَطِيئَةِ، فَلأَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ بِي،

إنجيل يوحنا 8:16-9 الكتاب المقدس (AVD)

وَمَتَى جَاءَ ذَاكَ يُبَكِّتُ ٱلْعَالَمَ عَلَى خَطِيَّةٍ وَعَلَى بِرٍّ وَعَلَى دَيْنُونَةٍ: أَمَّا عَلَى خَطِيَّةٍ فَلِأَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ بِي،

إنجيل يوحنا 8:16-9 الكتاب الشريف (SAB)

وَعِنْدَمَا يَجِيءُ يُبَيِّنُ لِأَهْلِ الْعَالَمِ أَنَّهُمْ عَلَى خَطَأٍ مِنْ جِهَةِ الْخَطِيئَةِ وَالصَّلَاحِ وَالْحِسَابِ. فَالْخَطِيئَةُ هِيَ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ بِي.

إنجيل يوحنا 8:16-9 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

وهو، مَتى جاءَ، أَخْزى العالَمَ على الخَطيئَةِ والبِرِّ والدَّينونَة: أَمَّا على الخَطيئة، فَلأَنَّهم لا يُؤمِنونَ بي.