إرميا 22:46

شارك

إرميا 22:46 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

صوتُ مِصْرَ كالحَيَّةِ وهيَ تَسري إنَّ أعداءَها زاحِفونَ بِـجيشِهِم. جاؤُوا إليها بِفؤوسٍ كأنَّهُم يُحطِّبونَ الأشجارَ.

إرميا 22:46 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

صوتُ مِصْرَ كالحَيَّةِ وهيَ تَسري إنَّ أعداءَها زاحِفونَ بِـجيشِهِم. جاؤُوا إليها بِفؤوسٍ كأنَّهُم يُحطِّبونَ الأشجارَ.

إرميا 22:46 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

صَوْتُهَا كَحَيَّةٍ تَزْحَفُ هَارِبَةً، لِأنَّ أعْدَاءَهَا يَأْتُونَ بِقُوَّةٍ. جَاءُوا إلَيْهَا بِفُؤُوسٍ كَحَطَّابِينَ.»

إرميا 22:46 كتاب الحياة (KEH)

صَوْتُهَا كَحَفِيفِ الْحَيَّةِ الْمُتَلَوِّيَةِ، لأَنَّ أَعْدَاءَهَا زَاحِفُونَ إِلَيْهَا بِفُؤُوسٍ كَحَطَّابِي الأَشْجَارِ.

إرميا 22:46 الكتاب المقدس (AVD)

صَوْتُهَا يَمْشِي كَحَيَّةٍ، لِأَنَّهُمْ يَسِيرُونَ بِجَيْشٍ، وَقَدْ جَاءُوا إِلَيْهَا بِٱلْفُؤُوسِ كَمُحْتَطِبِي حَطَبٍ.

إرميا 22:46 الكتاب الشريف (SAB)

مِصْرُ كَأَنَّهَا حَيَّةٌ مُنْزَعِجَةٌ تُحَاوِلُ أَنْ تَهْرُبَ. زَحَفَ عَلَيْهَا الْأَعْدَاءُ، جَاءُوا إِلَيْهَا بِفُؤُوسٍ، كَأَنَّهُمْ سَيَقْطَعُونَ أَشْجَارًا.

إرميا 22:46 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

صَوتُها كالحَيَّةِ يَسْري، لأَنَّهم زاحِفونَ بِجَيشِهم، وبِفُؤوسٍ آتونَ علَيها كالحَطَّابين.