إرميا 15:3

إرميا 15:3 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وأُعطيكُم حُكّاما‌ على مُشتَهى قلبـي، فيَحكُمونَكُم بِمَعرِفةٍ وفَهْمٍ.

وَأُعْطِيكُمْ رُعَاةً يَرْتَاحُ لَهُمْ قَلْبِي، فَيَرْعَوْنَكُمْ بِمَعْرِفَةٍ وَفَهْمٍ.“

وأُعطيكُم حُكّاما‌ على مُشتَهى قلبـي، فيَحكُمونَكُم بِمَعرِفةٍ وفَهْمٍ.

سَأُعْطِيكُمْ رُعَاةً بِحَسَبِ قَلْبِي، وَسَيَرْعَونَكُمْ بِمَعْرِفَةٍ وَمَهَارَةٍ.

وَأُقِيمَ عَلَيْكُمْ رُعَاةً يَحْظَوْنَ بِرِضَى قَلْبِي، فَيَرْعَوْنَكُمْ بِالْمَعْرِفَةِ وَالْفِطْنَةِ.

وَأُعْطِيكُمْ رُعَاةً حَسَبَ قَلْبِي، فَيَرْعُونَكُمْ بِٱلْمَعْرِفَةِ وَٱلْفَهْمِ.

وأُعْطيكم رُعاةً على وَفقِ قَلْبي، فيَرعَونَكم بِعِلمٍ وفِطنَة.