القضاة 4:10

شارك

القضاة 4:10 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وكانَ لَه ثَلاثونَ ا‏بنا يركبونَ ثَلاثينَ جَحْشا‌، وكانَ لهُم ثَلاثونَ مدينةً تُسَمَّى مَزارِعَ يائيرَ إلى هذا اليومِ، وهيَ في أرضِ جِلعادَ.

القضاة 4:10 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وكانَ لَه ثَلاثونَ ا‏بنا يركبونَ ثَلاثينَ جَحْشا‌، وكانَ لهُم ثَلاثونَ مدينةً تُسَمَّى مَزارِعَ يائيرَ إلى هذا اليومِ، وهيَ في أرضِ جِلعادَ.

القضاة 4:10 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَكَانَ لَهُ ثَلَاثُونَ ابْنًا، رَكِبُوا عَلَى ثَلَاثِينَ حِمَارًا. وَكَانَتْ لَهُمْ ثَلَاثُونَ بَلْدَةً فِي أرْضِ جِلْعَادَ. وَاسْمُهَا قُرَى جِلْعَادَ حَتَّى يَوْمِنَا هَذَا.

القضاة 4:10 كتاب الحياة (KEH)

وَكَانَ لِيَائِيرَ ثَلاثُونَ ابْناً يَرْكَبُونَ عَلَى ثَلاثِينَ جَحْشاً وَيَمْلِكُونَ ثَلاثِينَ مَدِينَةً فِي أَرْضِ جِلْعَادَ، وَهِيَ تُدْعَى حَوُّوثَ يَائِيرَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

القضاة 4:10 الكتاب المقدس (AVD)

وَكَانَ لَهُ ثَلَاثُونَ وَلَدًا يَرْكَبُونَ عَلَى ثَلَاثِينَ جَحْشًا، وَلَهُمْ ثَلَاثُونَ مَدِينَةً. مِنْهُمْ يَدْعُونَهَا «حَوُّوثَ يَائِيرَ» إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ. هِيَ فِي أَرْضِ جِلْعَادَ.

القضاة 4:10 الكتاب الشريف (SAB)

وَكَانَ لَهُ 30 ابْنًا يَرْكَبُونَ 30 حِمَارًا، وَكَانَ لَهُمْ 30 مَدِينَةً فِي أَرْضِ جِلْعَادَ، تُدْعَى قُرَى يَائِرَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

القضاة 4:10 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

وكانَ لَه ثَلاثونَ ٱبنًا يَركَبونَ ثَلاثينَ جَحشًا، وكانَ لَهم ثَلاثونَ مَدينَةً تُسَمَّى مَزارِعَ يائيرَ إِلى هٰذا اليَوم، وهي في أَرضِ جِلْعاد.