إشعياء 7:51

شارك

إشعياء 7:51 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

اسْتَمِعُوا إلَيَّ يَا عَارِفِي الحَقِّ، أيُّهَا الشَّعْبُ الَّذِي حَفِظَ تَعْلِيمِي فِي قَلْبِهِ، لَا تَخَافُوا مِنْ تَعْيِيرَاتِ النَّاسِ، وَلَا تَرْتَعِبُوا مِنْ شَتَائِمِهِمْ.

إشعياء 7:51 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

إسمَعوا يا مَنْ يَعرِفونَ العَدلَ، أيُّها الّذينَ في قُلوبِهِم شريعتي: لا تَخافوا تَعيـيرَ النَّاسِ ومِنْ شَتائِمِهم لا تَرتَعِبوا.

إشعياء 7:51 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

إسمَعوا يا مَنْ يَعرِفونَ العَدلَ، أيُّها الّذينَ في قُلوبِهِم شريعتي: لا تَخافوا تَعيـيرَ النَّاسِ ومِنْ شَتائِمِهم لا تَرتَعِبوا.

إشعياء 7:51 كتاب الحياة (KEH)

اسْتَمِعُوا إِلَيَّ يَا عَارِفِي الْبِرِّ، أَيُّهَا الشَّعْبُ الَّذِي شَرِيعَتِي فِي قُلُوبِكُمْ. لَا تَخْشَوْا تَعْيِيرَ النَّاسِ وَلا تَرْتَعِبُوا مِنْ شَتَائِمِهِمْ،

إشعياء 7:51 الكتاب المقدس (AVD)

اِسْمَعُوا لِي يَا عَارِفِي ٱلْبِرِّ، ٱلشَّعْبَ ٱلَّذِي شَرِيعَتِي فِي قَلْبِهِ: لَا تَخَافُوا مِنْ تَعْيِيرِ ٱلنَّاسِ، وَمِنْ شَتَائِمِهِمْ لَا تَرْتَاعُوا،

إشعياء 7:51 الكتاب الشريف (SAB)

”اِسْمَعْ لِي يَا شَعْبِي، يَا مَنْ تَعْرِفُونَ الْحَقَّ، وَيَا مَنْ شَرِيعَتِي فِي قُلُوبِكُمْ. لَا تَخَافُوا مِنْ إِهَانَاتِ النَّاسِ، وَلَا تَرْتَعِبُوا مِنْ شَتَائِمِهِمْ.

إشعياء 7:51 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

إِسمَعوا لي يا عارِفي البِرّ، الشَّعبَ الَّذي في قَلبِه شَريعَتي، لا تَخافوا إِهانَةَ النَّاس، ومِن شَتائِمِهم لا تَرْتاعوا،