إشعياء 22:22

شارك

إشعياء 22:22 كتاب الحياة (KEH)

وَأُعْطِيهِ السُّلْطَةَ عَلَى جَمِيعِ شَعْبِي، فَمَا يَأْمُرْ بِهِ يُطَعْ.

إشعياء 22:22 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وأُلقي مِفتاحَ بَيتِ داوُدَ على كَتِفِه، يفتَحُ فلا يُغلِقُ أحدٌ، ويُغلِقُ فلا يفتَحُ أحدٌ‌.

إشعياء 22:22 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وأُلقي مِفتاحَ بَيتِ داوُدَ على كَتِفِه، يفتَحُ فلا يُغلِقُ أحدٌ، ويُغلِقُ فلا يفتَحُ أحدٌ‌.

إشعياء 22:22 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَسَأضَعُ مِفتَاحَ قَصرِ دَاوُدَ كَقِلَادَةٍ حَوْلَ رَقَبَتِهِ. مَا يَفْتَحُهُ لَنْ يَسْتَطِيعَ أحَدٌ أنْ يُغلِقَهُ، وَمَا يُغلِقُهُ لَنْ يَسْتَطِيعَ أحَدٌ أنْ يَفَتحَهُ.

إشعياء 22:22 الكتاب المقدس (AVD)

وَأَجْعَلُ مِفْتَاحَ بَيْتِ دَاوُدَ عَلَى كَتِفِهِ، فَيَفْتَحُ وَلَيْسَ مَنْ يُغْلِقُ، وَيُغْلِقُ وَلَيْسَ مَنْ يَفْتَحُ.

إشعياء 22:22 الكتاب الشريف (SAB)

وَأَضَعُ مِفْتَاحَ بَيْتِ دَاوُدَ عَلَى كَتِفِهِ، يَفْتَحُ فَلَا يَقْفِلُ أَحَدٌ، وَيَقْفِلُ فَلَا يَفْتَحُ أَحَدٌ.

إشعياء 22:22 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

وأَجعَلُ مِفْتاحَ بَيتِ داوُدَ على كَتِفِه، يَفتَحُ فلا يُغلِقُ أَحَد، ويُغلِقُ فلا يَفتَحُ أَحَد.