إشعياء 13:13 وَلِهَذَا سَأُزَلزِلُ السَّمَاوَاتِ، وَأهُزُّ الأرْضَ مِنْ مَكَانِهَا.» سَيَقَعُ هَذَا فِي يَوْمِ اشتِعَالِ غَضَبِ اللهِ القَدِيرِ. لِذَلِكَ أُزَلْزِلُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَتَتَزَعْزَعُ ٱلْأَرْضُ مِنْ مَكَانِهَا فِي سَخَطِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ وَفِي يَوْمِ حُمُوِّ غَضَبِهِ. لذلِكَ سأُزَعزِعُ‌ السَّماواتِ وأُزلزِلُ الأرضَ مِنْ مكانِها، في سَخطي أنا الرّبُّ القديرُ وفي يومِ ا‏تِّقادِ غضَبـي. لذلِكَ سأُزَعزِعُ‌ السَّماواتِ وأُزلزِلُ الأرضَ مِنْ مكانِها، في سَخطي أنا الرّبُّ القديرُ وفي يومِ ا‏تِّقادِ غضَبـي. وَأُزَلْزِلُ السَّمَاوَاتِ فَتَتَزَعْزَعُ الأَرْضُ فِي مَوْضِعِهَا مِنْ غَضَبِ الرَّبِّ الْقَدِيرِ فِي يَوْمِ احْتِدَامِ سَخَطِهِ. وَأُزَلْزِلُ السَّمَاءَ، وَأَزِيحُ الْأَرْضَ مِنْ مَكَانِهَا، فِي غَيْظِ اللهِ الْقَدِيرِ، يَوْمَ يَشْتَعِلُ غَضَبُهُ. لِذٰلك سأُزَعزِعُ السَّماء، وتَتَزَلزَلُ الأَرضُ عن مَقَرِّها، في سُخطِ رَبِّ القُوَّات، وفي يَومِ ٱضطِرامِ غَضَبِه.

إشعياء 13:13 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَلِهَذَا سَأُزَلزِلُ السَّمَاوَاتِ، وَأهُزُّ الأرْضَ مِنْ مَكَانِهَا.» سَيَقَعُ هَذَا فِي يَوْمِ اشتِعَالِ غَضَبِ اللهِ القَدِيرِ.

لِذَلِكَ أُزَلْزِلُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَتَتَزَعْزَعُ ٱلْأَرْضُ مِنْ مَكَانِهَا فِي سَخَطِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ وَفِي يَوْمِ حُمُوِّ غَضَبِهِ.

لذلِكَ سأُزَعزِعُ‌ السَّماواتِ وأُزلزِلُ الأرضَ مِنْ مكانِها، في سَخطي أنا الرّبُّ القديرُ وفي يومِ ا‏تِّقادِ غضَبـي.

لذلِكَ سأُزَعزِعُ‌ السَّماواتِ وأُزلزِلُ الأرضَ مِنْ مكانِها، في سَخطي أنا الرّبُّ القديرُ وفي يومِ ا‏تِّقادِ غضَبـي.

وَأُزَلْزِلُ السَّمَاوَاتِ فَتَتَزَعْزَعُ الأَرْضُ فِي مَوْضِعِهَا مِنْ غَضَبِ الرَّبِّ الْقَدِيرِ فِي يَوْمِ احْتِدَامِ سَخَطِهِ.

وَأُزَلْزِلُ السَّمَاءَ، وَأَزِيحُ الْأَرْضَ مِنْ مَكَانِهَا، فِي غَيْظِ اللهِ الْقَدِيرِ، يَوْمَ يَشْتَعِلُ غَضَبُهُ.

لِذٰلك سأُزَعزِعُ السَّماء، وتَتَزَلزَلُ الأَرضُ عن مَقَرِّها، في سُخطِ رَبِّ القُوَّات، وفي يَومِ ٱضطِرامِ غَضَبِه.