العبرانيين 9:3

شارك

العبرانيين 9:3 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

حَيثُ جَرّبَني آباؤُكُم واَمتَحنوني ورَأَوْا أعمالي مُدّةَ أربَعينَ سنَةً.

العبرانيين 9:3 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

حَيثُ جَرّبَني آباؤُكُم واَمتَحنوني ورَأَوْا أعمالي مُدّةَ أربَعينَ سنَةً.

العبرانيين 9:3 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

هُنَاكَ امتَحَنَنِي آبَاؤُكُمْ وَجَرَّبُونِي، مَعَ أنَّهُمْ رَأوْا أعْمَالِي العَظِيمَةَ أرْبَعِينَ عَامًا!

العبرانيين 9:3 كتاب الحياة (KEH)

هُنَاكَ جَرَّبُونِي وَاخْتَبَرُونِي، وَقَدْ شَاهَدُوا أَعْمَالِي طَوَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً.

العبرانيين 9:3 الكتاب المقدس (AVD)

حَيْثُ جَرَّبَنِي آبَاؤُكُمُ. ٱخْتَبَرُونِي وَأَبْصَرُوا أَعْمَالِي أَرْبَعِينَ سَنَةً.

العبرانيين 9:3 الكتاب الشريف (SAB)

لَمَّا اخْتَبَرَنِي آبَاؤُكُمْ وَامْتَحَنُونِي، مَعَ أَنَّهُمْ رَأَوْا أَعْمَالِي 40 سَنَةً.

العبرانيين 9:3 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

حَيثُ جَرَّبَني آباؤُكم واختَبَروني فرَأَوا أَعمالي