التكوين 17:49-18
التكوين 17:49-18 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
يكونُ ثُعبانا على الطَّريقِ، أُفعوانا على السَّبـيلِ، يَلسَعُ الفرَسَ في عَقِبِها فيَقَعُ راكِبُها إلى الوراءِ. أنتَظِرُ خلاصَكَ يا ربُّ!
التكوين 17:49-18 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
يكونُ ثُعبانا على الطَّريقِ، أُفعوانا على السَّبـيلِ، يَلسَعُ الفرَسَ في عَقِبِها فيَقَعُ راكِبُها إلى الوراءِ. أنتَظِرُ خلاصَكَ يا ربُّ!
التكوين 17:49-18 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
«كَثُعْبَانٍ عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ يَكُونُ دَانٌ. كَأفْعَى سَامَّةٍ قُرْبَ المَمَرِّ. تَهْجُمُ فَتَلْدَغُ كَعْبَيِّ الحِصَانِ، فَيَسْقُطُ رَاكِبُهُ إلَى الوَرَاءِ. «أنتَظِرُ خَلَاصَكَ، يَا اللهُ.
التكوين 17:49-18 كتاب الحياة (KEH)
دَانٌ يَكُونُ ثُعْبَاناً عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ وَأُفْعُوَاناً عَلَى السَّبِيلِ، يَلْسَعُ عَقِبَيِ الْفَرَسِ فَيَهْوِي رَاكِبُهُ إِلَى الْوَرَاءِ. إِنَّنِي انْتَظَرْتُ خَلاصَكَ يَا رَبُّ.
التكوين 17:49-18 الكتاب المقدس (AVD)
يَكُونُ دَانُ حَيَّةً عَلَى ٱلطَّرِيقِ، أُفْعُوانًا عَلَى ٱلسَّبِيلِ، يَلْسَعُ عَقِبَيِ ٱلْفَرَسِ فَيَسْقُطُ رَاكِبُهُ إِلَى ٱلْوَرَاءِ. لِخَلَاصِكَ ٱنْتَظَرْتُ يَا رَبُّ.