الخروج 16:30
الخروج 16:30 الكتاب المقدس (AVD)
وَتَأْخُذُ فِضَّةَ ٱلْكَفَّارَةِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَتَجْعَلُهَا لِخِدْمَةِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ. فَتَكُونُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ تَذْكَارًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ لِلتَّكْفِيرِ عَنْ نُفُوسِكُمْ».
الخروج 16:30 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
وخُذْ هذا المالَ مِنْ بَني إِسرائيلَ وأنفِقْهُ في خِدمَةِ خَيمَةِ الإجتماعِ، فبِهِ يُكَفِّرونَ عَنْ أنفُسِهِم ويذكُرُهمُ الرّبُّ».
الخروج 16:30 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
وخُذْ هذا المالَ مِنْ بَني إِسرائيلَ وأنفِقْهُ في خِدمَةِ خَيمَةِ الإجتماعِ، فبِهِ يُكَفِّرونَ عَنْ أنفُسِهِم ويذكُرُهمُ الرّبُّ».
الخروج 16:30 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
خُذْ مَالَ الفِدْيَةِ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ وَخَصِّصْهُ لِخِدْمَةِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ تَذْكَارًا لِبَنِي إسْرَائِيلَ فِي حَضْرَةِ اللهِ الَّذِي فَدَى حَيَاتَكُمْ.»
الخروج 16:30 كتاب الحياة (KEH)
وَتَسْتَخْدِمُ فِضَّةَ الْكَفَّارَةِ هَذِهِ الَّتِي تَجْمَعُهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِنَفَقَاتِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. فَتَكُونُ تَذْكَاراً. لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَمَامَ الرَّبِّ لِلتَّكْفِيرِ عَنْ نُفُوسِكُمْ».