الجامعة 2:8

شارك

الجامعة 2:8 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

أنصَحُكَ بِأنْ تُطِيعَ أمْرَ المَلِكِ، لِأنَّكَ نَذَرْتَ هَذَا النِّذْرَ للهِ.

الجامعة 2:8 الكتاب المقدس (AVD)

أَنَا أَقُولُ: ٱحْفَظْ أَمْرَ ٱلْمَلِكِ، وَذَاكَ بِسَبَبِ يَمِينِ ٱللهِ.

الجامعة 2:8 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

أنا أقولُ: إحفَظْ أوامرَ المَلِكِ، لأنَّكَ حلَفتَ يمينا للهِ.

الجامعة 2:8 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

أنا أقولُ: إحفَظْ أوامرَ المَلِكِ، لأنَّكَ حلَفتَ يمينا للهِ.

الجامعة 2:8 كتاب الحياة (KEH)

أَقُولُ لَكَ: أَطِعْ كَلامَ الْمَلِكِ، وَلاسِيَّمَا مِنْ أَجْلِ يَمِينِ اللهِ الَّذِي أَقْسَمْتَ بِهِ.

الجامعة 2:8 الكتاب الشريف (SAB)

أَنْصَحُكَ أَنْ تُطِيعَ أَمْرَ الْمَلِكِ، لِأَنَّكَ حَلَفْتَ يَمِينًا لِلّٰهِ بِهَذَا.

الجامعة 2:8 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

إِحفَظْ أَمرَ المَلِك، ومِن أَجلِ يَمينِ الله