التثنية 11:8

شارك

التثنية 11:8 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

حاذِرْ أنْ تنسى الرّبَّ إلهَكَ. وأنْ لا تعمَلَ بوصاياهُ وأحكامِهِ وسُننهِ الّتي أنا آمرُكَ بها اليومَ،

التثنية 11:8 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

حاذِرْ أنْ تنسى الرّبَّ إلهَكَ. وأنْ لا تعمَلَ بوصاياهُ وأحكامِهِ وسُننهِ الّتي أنا آمرُكَ بها اليومَ،

التثنية 11:8 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

«فَاحْرِصُوا عَلَى أنْ لَا تَنْسَوْا إلَهَكُمْ ، بِأنْ تَتَرَاجَعُوا عَنْ حِفْظِ وَصَايَاهُ وَشَرَائِعِهِ وَفَرَائِضِهِ الَّتِي أُوصِيكُمُ اليَوْمَ بِهَا.

التثنية 11:8 كتاب الحياة (KEH)

إِيَّاكُمْ نِسْيَانَ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَإِهْمَالَ وَصَايَاهُ وَأَحْكَامِهِ وَفَرَائِضِهِ الَّتِي أُوصِيكُمُ الْيَوْمَ بِها،

التثنية 11:8 الكتاب المقدس (AVD)

اِحْتَرِزْ مِنْ أَنْ تَنْسَى ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ وَلَا تَحْفَظَ وَصَايَاهُ وَأَحْكَامَهُ وَفَرَائِضَهُ ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكَ بِهَا ٱلْيَوْمَ.

التثنية 11:8 الكتاب الشريف (SAB)

اِحْذَرُوا مِنْ أَنْ تَنْسُوا الْمَوْلَى إِلَهَكُمْ، وَلَا تَعْمَلُوا بِوَصَايَاهُ وَشَرَائِعِهِ وَفَرَائِضِهِ الَّتِي أُوصِيكُمْ بِهَا الْيَوْمَ.

التثنية 11:8 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

تَنَبَّهْ لِئَلاَّ تَنْسى الرَّبَّ إِلٰهَكَ، غيرَ حافِظٍ لِوَصاياه وأَحْكامِه وفَرائِضِه الَّتي أَنا آمُرُكَ بِها اليَوم،