كولوسي 23:3

شارك

كولوسي 23:3 الكتاب المقدس (AVD)

وَكُلُّ مَا فَعَلْتُمْ، فَٱعْمَلُوا مِنَ ٱلْقَلْبِ، كَمَا لِلرَّبِّ لَيْسَ لِلنَّاسِ،

كولوسي 23:3 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

ومَهما تَعمَلوا فاَعمَلوهُ مِنْ كُلّ قُلوبِكُم كأنّهُ لِلرّبّ لا لِلنّاسِ،

كولوسي 23:3 كتاب الحياة (KEH)

وَمَهْمَا عَمِلْتُمْ، فَاجْتَهِدُوا فِيهِ مِنْ صَمِيمِ الْقَلْبِ، وَكَأَنَّهُ لِلرَّبِّ لَا لِلنَّاسِ،

كولوسي 23:3 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

ومَهْما تَفعَلوا فافعَلوه بِنَفْسٍ طَيِّبَةٍ كأَنَّه لِلرَّبِّ لا لِلنَّاس،