كولوسي 13:1-14شارك

كولوسي 13:1-14 كتاب الحياة (KEH)

هُوَ الَّذِي أَنْقَذَنَا مِنْ سُلْطَةِ الظَّلامِ وَنَقَلَنَا إِلَى مَلَكُوتِ ابْنِ مَحَبَّتِهِ الَّذِي فِيهِ لَنَا الْفِدَاءُ، أَيْ غُفْرَانُ الْخَطَايَا.

كولوسي 13:1-14 الكتاب المقدس (AVD)

ٱلَّذِي أَنْقَذَنَا مِنْ سُلْطَانِ ٱلظُّلْمَةِ، وَنَقَلَنَا إِلَى مَلَكُوتِ ٱبْنِ مَحَبَّتِهِ، ٱلَّذِي لَنَا فِيهِ ٱلْفِدَاءُ، بِدَمِهِ غُفْرَانُ ٱلْخَطَايَا.

كولوسي 13:1-14 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فهوَ الذي نَجّانا مِنْ سُلطانِ الظّلام ونَقَلَنا إلى مَلكوتِ اَبنِهِ الحَبـيبِ، فكانَ لَنا بِه الفِداءُ، أي غُفرانُ الخَطايا.

كولوسي 13:1-14 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فهو الَّذي نَجَّانا مِن سُلْطانِ الظُّلُمات ونَقَلَنا إِلى مَلَكوتِ ٱبنِ مَحَبَّتِه، فكانَ لَنا فيه الفِداءُ وغُفْرانُ الخَطايا.