صموئيل الثاني 34:22
صموئيل الثاني 34:22 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
كأرجُلِ الظِّباءِ يجعَلُ رِجليَّ وإلى الأعالي يرفعُني.
صموئيل الثاني 34:22 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)
يَجعَلُ كالأَيِّلِ رِجلَيَّ، وعلى المَشارِفِ يُقيمُني.
صموئيل الثاني 34:22 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
كأرجُلِ الظِّباءِ يجعَلُ رِجليَّ وإلى الأعالي يرفعُني.
صموئيل الثاني 34:22 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
كأرجُلِ الظِّباءِ يجعَلُ رِجليَّ وإلى الأعالي يرفعُني.
صموئيل الثاني 34:22 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
يُسَاعِدُنِي فأعْدُوَ سَريعًا كَالغَزَالِ! يُبْقِينِي فَوْقَ المَشَارِفِ.
صموئيل الثاني 34:22 كتاب الحياة (KEH)
يَجْعَلُ رِجْلَيَّ كَرِجْلَيِ الإِيَّلِ وَيُقِيمُنِي آمِناً عَلَى الْمُرْتَفَعَاتِ.
صموئيل الثاني 34:22 الكتاب المقدس (AVD)
ٱلَّذِي يَجْعَلُ رِجْلَيَّ كَٱلْإِيَّلِ، وَعَلَى مُرْتَفَعَاتِي يُقِيمُنِي