أخبار الأيام الثاني 21:30

شارك

أخبار الأيام الثاني 21:30 الكتاب المقدس (AVD)

وَعَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلْمَوْجُودُونَ فِي أُورُشَلِيمَ عِيدَ ٱلْفَطِيرِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ، وَكَانَ ٱللَّاوِيُّونَ وَٱلْكَهَنَةُ يُسَبِّحُونَ ٱلرَّبَّ يَوْمًا فَيَوْمًا بِآلَاتِ حَمْدٍ لِلرَّبِّ.

أخبار الأيام الثاني 21:30 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فقَضى بَنو إِسرائيلَ الّذينَ حَضَروا إلى أورُشليمَ سَبعةَ أيّامٍ يَحتَفِلونَ بِــعيدِ الفطيرِ بِفَرَحٍ عظيمٍ، وكانَ الكهَنةُ واللاَّويُّونَ يُسَبِّحونَ الرّبَّ يوما بَعدَ يومٍ بأنغامٍ عاليةٍ.

أخبار الأيام الثاني 21:30 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فقَضى بَنو إِسرائيلَ الّذينَ حَضَروا إلى أورُشليمَ سَبعةَ أيّامٍ يَحتَفِلونَ بِــعيدِ الفطيرِ بِفَرَحٍ عظيمٍ، وكانَ الكهَنةُ واللاَّويُّونَ يُسَبِّحونَ الرّبَّ يوما بَعدَ يومٍ بأنغامٍ عاليةٍ.

أخبار الأيام الثاني 21:30 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَاحْتَفَلَ بَنُو إسْرَائِيلَ فِي القُدْسِ بِعيدِ الخُبْزِ غَيْرِ المُخْتَمِرِ سَبْعَةَ أيَّامٍ بفَرَحٍ غَامِرٍ. وَكَانَ اللَّاوِيُّونَ وَالكَهَنَةُ يُسَبِّحُونَ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ بكُلِّ قُوَّتِهِمْ.

أخبار الأيام الثاني 21:30 كتاب الحياة (KEH)

وَاحْتَفَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ الْحَاضِرُونَ فِي أُورُشَلِيمَ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ بِعِيدِ الْفَطِيرِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ، سَبَّحَ فِيهَا اللّاوِيُّونَ وَالْكَهَنَةُ، يَوْماً فَيَوْماً، بِآلاتِ حَمْدٍ لِلرَّبِّ.

أخبار الأيام الثاني 21:30 الكتاب الشريف (SAB)

فَاحْتَفَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ الَّذِينَ فِي الْقُدْسِ، بِعِيدِ الْفَطِيرِ 7 أَيَّامٍ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ. وَكَانَ اللَّاوِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ يُسَبِّحُونَ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى عَزْفِ الْمُوسِيقَى.

أخبار الأيام الثاني 21:30 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فأَقامَ بَنو إِسْرائيلَ، الَّذينَ وُجِدوا في أُورَشَليم، عيدَ الفَطيرِ سَبعَةَ أَيَّامٍ بِفَرَحٍ عَظيم، وكانَ الكَهَنَةُ واللاَّوِيُّونَ يُسَبِّحونَ الرَّبَّ يَومًا فيَومًا بِآلاتِ الرَّبِّ القَوِيَّة.