تسالونيكي الأولى 16:5-22 إفرَحوا دائمًا، واظِبوا على الصّلاةِ، اَحمَدوا اللهَ على كُلّ حالٍ، فهذِهِ مشيئَةُ اللهِ لكُم في المَسيحِ يسوعَ. لا تُعيقوا عملَ الرّوحِ، لا تستَهينوا بالنبوّاتِ، بل اَمتَحِنوا كُلّ شيءٍ وتمسّكوا بالح إفرَحوا دائمًا، واظِبوا على الصّلاةِ، اَحمَدوا اللهَ على كُلّ حالٍ، فهذِهِ مشيئَةُ اللهِ لكُم في المَسيحِ يسوعَ. لا تُعيقوا عملَ الرّوحِ، لا تستَهينوا بالنبوّاتِ، بل اَمتَحِنوا كُلّ شيءٍ وتمسّكوا بالح افْرَحُوا فِي كُلِّ حِينٍ. صَلُّوا عَلَى الدَّوَامِ. اشكُرُوا اللهَ كُلَّ حِينٍ، فَهَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ لَكُمْ فِي المَسِيحِ يَسُوعَ. لَا تُطفِئُوا عَمَلَ الرُّوحِ القُدُسِ فِيكُمْ. لَا تَتَجَا افْرَحُوا عَلَى الدَّوَامِ؛ صَلُّوا دُونَ انْقِطَاعٍ؛ ارْفَعُوا الشُّكْرَ فِي كُلِّ حَالٍ: فَهذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ لَكُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. لَا تُخْمِدُوا الرُّوحَ، لَا تَحْتَقِرُوا النُّبُ ٱفْرَحُوا كُلَّ حِينٍ. صَلُّوا بِلَا ٱنْقِطَاعٍ. ٱشْكُرُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ، لِأَنَّ هَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ ٱللهِ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَتِكُمْ. لَا تُطْفِئُوا ٱلرُّوحَ. لَا تَحْتَقِرُوا ٱلنُّ كُونُوا دَائِمًا فَرْحَانِينَ، صَلُّوا بِاسْتِمْرَارٍ، اِحْمَدُوا اللهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ مَا يُرِيدُهُ اللهُ مِنْكُمْ كَمُؤْمِنِينَ بِالْمَسِيحِ عِيسَى. لَا تُطْفِئُوا نَارَ الرُّ إِفرَحوا دائِمًا، لا تَكُفُّوا عن الصَّلاة، أُشكُروا على كُلِّ حال، فتِلكَ مَشيئَةُ اللهِ لَكم في المسيحِ يسوع. لا تُخمِدوا الرُّوح، لا تَزدَروا النُّبُوَّات، بلِ ٱختَبِروا كُلَّ شَيءٍ وتَمسَّكوا بِال

تسالونيكي الأولى 16:5-22 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

إفرَحوا دائمًا، واظِبوا على الصّلاةِ، اَحمَدوا اللهَ على كُلّ حالٍ، فهذِهِ مشيئَةُ اللهِ لكُم في المَسيحِ يسوعَ. لا تُعيقوا عملَ الرّوحِ، لا تستَهينوا بالنبوّاتِ، بل اَمتَحِنوا كُلّ شيءٍ وتمسّكوا بالحسَنِ، وتجنّبوا كُلّ شَرّ.

إقرأ تسالونيكي الأولى 5

تسالونيكي الأولى 16:5-22 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

إفرَحوا دائمًا، واظِبوا على الصّلاةِ، اَحمَدوا اللهَ على كُلّ حالٍ، فهذِهِ مشيئَةُ اللهِ لكُم في المَسيحِ يسوعَ. لا تُعيقوا عملَ الرّوحِ، لا تستَهينوا بالنبوّاتِ، بل اَمتَحِنوا كُلّ شيءٍ وتمسّكوا بالحسَنِ، وتجنّبوا كُلّ شَرّ.

إقرأ تسالونيكي الأولى 5

تسالونيكي الأولى 16:5-22 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

افْرَحُوا فِي كُلِّ حِينٍ. صَلُّوا عَلَى الدَّوَامِ. اشكُرُوا اللهَ كُلَّ حِينٍ، فَهَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ لَكُمْ فِي المَسِيحِ يَسُوعَ. لَا تُطفِئُوا عَمَلَ الرُّوحِ القُدُسِ فِيكُمْ. لَا تَتَجَاهَلُوا النُّبُوَّاتِ. لَكِنِ امتَحِنُوا كُلَّ شَيءٍ ثُمَّ تَمَسَّكُوا بِمَا هُوَ صَالِحٌ. تَجَنَّبُوا كُلَّ شَرٍّ.

إقرأ تسالونيكي الأولى 5

تسالونيكي الأولى 16:5-22 كتاب الحياة (KEH)

افْرَحُوا عَلَى الدَّوَامِ؛ صَلُّوا دُونَ انْقِطَاعٍ؛ ارْفَعُوا الشُّكْرَ فِي كُلِّ حَالٍ: فَهذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ لَكُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. لَا تُخْمِدُوا الرُّوحَ، لَا تَحْتَقِرُوا النُّبُوءَاتِ؛ امْتَحِنُوا كُلَّ شَيْءٍ وَتَمَسَّكُوا بِالْحَسَنِ. تَرَفَّعُوا عَنْ كُلِّ مَا فِيهِ شُبْهَةُ شَرٍّ.

إقرأ تسالونيكي الأولى 5

تسالونيكي الأولى 16:5-22 الكتاب المقدس (AVD)

ٱفْرَحُوا كُلَّ حِينٍ. صَلُّوا بِلَا ٱنْقِطَاعٍ. ٱشْكُرُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ، لِأَنَّ هَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ ٱللهِ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَتِكُمْ. لَا تُطْفِئُوا ٱلرُّوحَ. لَا تَحْتَقِرُوا ٱلنُّبُوَّاتِ. ٱمْتَحِنُوا كُلَّ شَيْءٍ، تَمَسَّكُوا بِٱلْحَسَنِ. ٱمْتَنِعُوا عَنْ كُلِّ شِبْهِ شَرٍّ.

إقرأ تسالونيكي الأولى 5

تسالونيكي الأولى 16:5-22 الكتاب الشريف (SAB)

كُونُوا دَائِمًا فَرْحَانِينَ، صَلُّوا بِاسْتِمْرَارٍ، اِحْمَدُوا اللهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ مَا يُرِيدُهُ اللهُ مِنْكُمْ كَمُؤْمِنِينَ بِالْمَسِيحِ عِيسَى. لَا تُطْفِئُوا نَارَ الرُّوحِ. لَا تَحْتَقِرُوا النُّبُوَّاتِ، بَلِ امْتَحِنُوهَا كُلَّهَا، وَتَمَسَّكُوا بِمَا هُوَ حَسَنٌ. تَجَنَّبُوا كُلَّ أَنْوَاعِ الشَّرِّ.

إقرأ تسالونيكي الأولى 5

تسالونيكي الأولى 16:5-22 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

إِفرَحوا دائِمًا، لا تَكُفُّوا عن الصَّلاة، أُشكُروا على كُلِّ حال، فتِلكَ مَشيئَةُ اللهِ لَكم في المسيحِ يسوع. لا تُخمِدوا الرُّوح، لا تَزدَروا النُّبُوَّات، بلِ ٱختَبِروا كُلَّ شَيءٍ وتَمسَّكوا بِالحَسَن. إِجتَنِبوا كُلَّ نَوعٍ لِلشَّرّ.

إقرأ تسالونيكي الأولى 5