صموئيل الأول 17:7

شارك

صموئيل الأول 17:7 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

ثُمَّ يرجِـعُ إلى بَيتِه في الرَّامةِ ويقضي هُناكَ أيضا لِبَني إِسرائيلَ. وا‏بتَنى في الرَّامةِ‌ مذبحا لِلرّبِّ.

صموئيل الأول 17:7 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

ثُمَّ يرجِـعُ إلى بَيتِه في الرَّامةِ ويقضي هُناكَ أيضا لِبَني إِسرائيلَ. وا‏بتَنى في الرَّامةِ‌ مذبحا لِلرّبِّ.

صموئيل الأول 17:7 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَبَعْدَ ذَلِكَ كَانَ يَرْجِعُ إلَى الرَّامَةِ، لِأنَّ بَيْتَهُ كَانَ هُنَاكَ. وَبَنَى صَمُوئِيلُ هُنَاكَ مَذْبَحًا للهِ، وكَانَ يَنْظُرُ فِي مَشَاكِلِ بَنِي إسْرَائِيلَ وَيَحُلُّهَا هُنَاكَ.

صموئيل الأول 17:7 كتاب الحياة (KEH)

ثُمَّ يَرْجِعُ لِلرَّامَةِ حَيْثُ يُقِيمُ، وَهُنَاكَ يَقْضِي لإِسْرَائِيلَ، كَمَا بَنَى هُنَاكَ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ.

صموئيل الأول 17:7 الكتاب المقدس (AVD)

وَكَانَ رُجُوعُهُ إِلَى ٱلرَّامَةِ لِأَنَّ بَيْتَهُ هُنَاكَ. وَهُنَاكَ قَضَى لِإِسْرَائِيلَ، وَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ.

صموئيل الأول 17:7 الكتاب الشريف (SAB)

ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى رَامَةَ، لِأَنَّ دَارَهُ فِيهَا. وَهُنَاكَ كَانَ يَقْضِي لِإِسْرَائِيلَ، كَمَا أَنَّهُ بَنَى هُنَاكَ مَنَصَّةً لِعِبَادَةِ اللهِ.

صموئيل الأول 17:7 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

ثُمَّ يَرجِعُ إِلى الرَّامة، لأَنَّ بَيتَه كانَ هُناك، وكانَ يَقْضي فيها لإسْرائيل. وبَنى هُناكَ مَذبَحًا للرَّبّ.