ملوك الأول 31:18
ملوك الأول 31:18 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
وأخَذَ اثنَي عشَرَ حجَرا على عدَدِ أسباطِ بَني يَعقوبَ الّذي قالَ لَه الرّبُّ: «إِسرائيلَ يكونُ اسمُكَ».
ملوك الأول 31:18 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
وأخَذَ اثنَي عشَرَ حجَرا على عدَدِ أسباطِ بَني يَعقوبَ الّذي قالَ لَه الرّبُّ: «إِسرائيلَ يكونُ اسمُكَ».
ملوك الأول 31:18 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
ثُمَّ جَمَعَ إيلِيَّا اثنَيْ عَشَرَ حَجَرًا، بِعَدَدِ قَبَائِلِ أبْنَاءِ يَعْقُوبَ الَّذِي قَالَ لَهُ اللهُ: «سَيُدْعَى اسمُكَ إسْرَائِيلَ.»
ملوك الأول 31:18 كتاب الحياة (KEH)
ثُمَّ أَخَذَ اثْنَيْ عَشَرَ حَجَراً حَسَبَ عَدَدِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ، ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ الَّذِي دَعَاهُ اللهُ إِسْرَائِيلَ
ملوك الأول 31:18 الكتاب المقدس (AVD)
ثُمَّ أَخَذَ إِيلِيَّا ٱثْنَيْ عَشَرَ حَجَرًا، بِعَدَدِ أَسْبَاطِ بَنِي يَعْقُوبَ، ٱلَّذِي كَانَ كَلَامُ ٱلرَّبِّ إِلَيْهِ قَائِلًا: «إِسْرَائِيلَ يَكُونُ ٱسْمُكَ»