يوحنا الأولى 21:5

يوحنا الأولى 21:5 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فيا أبنائي، تجنّبوا الأوثانَ!

فيا أبنائي، تجنّبوا الأوثانَ!

فَابْتَعِدُوا، يَا أوْلَادِي، عَنِ الآلِهَةِ المُزَيَّفَةِ.

أَيُّهَا الأَوْلادُ الصِّغَارُ، احْفَظُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ الأَصْنَامِ!

أَيُّهَا ٱلْأَوْلَادُ، ٱحْفَظُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ ٱلْأَصْنَامِ. آمِينَ.

يَا أَبْنَائِيَ الْأَعِزَّاءَ، اِحْفَظُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ الْآلِهَةِ الْمُزَيَّفَةِ.

يا بَنِيَّ، اِحذَروا الأَصْنام!