كورنثوس الأولى 13:16-14

شارك

كورنثوس الأولى 13:16-14 الكتاب المقدس (AVD)

اِسْهَرُوا. ٱثْبُتُوا فِي ٱلْإِيمَانِ. كُونُوا رِجَالًا. تَقَوَّوْا. لِتَصِرْ كُلُّ أُمُورِكُمْ فِي مَحَبَّةٍ.

كورنثوس الأولى 13:16-14 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

تَيقّظوا اَثْبُتوا في الإيمانِ، جاهِدوا جهادَ الرّجالِ، كونوا أقوياءَ، اَعمَلوا كُلّ شيءٍ بِمَحبّةٍ.

كورنثوس الأولى 13:16-14 كتاب الحياة (KEH)

كُونُوا مُتَيَقِّظِينَ حَذِرِينَ. اثْبُتُوا فِي الإِيمَانِ. كُونُوا رِجَالاً. كُونُوا أَقْوِيَاءَ. وَكُلُّ مَا تَعْمَلُونَهُ، فَاعْمَلُوهُ فِي الْمَحَبَّةِ.

كورنثوس الأولى 13:16-14 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

تَنَبَّهوا وٱثبُتوا في الإِيمان، كونوا رِجالاً، كونوا أَشِدَّاء، ولْتَكُنْ أُمورُكُم كُلُّها بِمحبَّة.