أخبار الأيام الأول 5:3
أخبار الأيام الأول 5:3 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
وهُناكَ ولَدَت لَه بَتشوعُ بِنتُ عَمِّيئيلَ أربَعةَ بَنينَ: شِمْعا وشوبابَ وناثانَ وسليمانَ.
أخبار الأيام الأول 5:3 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
وهُناكَ ولَدَت لَه بَتشوعُ بِنتُ عَمِّيئيلَ أربَعةَ بَنينَ: شِمْعا وشوبابَ وناثانَ وسليمانَ.
أخبار الأيام الأول 5:3 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
وَفِي القُدْسِ وُلِدَ لَهُ شِمْعَى وَشُوبَابُ وَنَاثَانُ وَسُلَيمَانُ. وُلِدَ هَؤُلَاءِ الأرْبَعَةُ مِنْ بَثْشَبَعَ بِنتِ عَمِّيئِيلَ.
أخبار الأيام الأول 5:3 كتاب الحياة (KEH)
أَمَّا الَّذِينَ أَنْجَبَهُمْ فِي أُورُشَلِيمَ فَهُمْ: شِمْعَى وَشُوبَابُ وَنَاثَانُ وَسُلَيْمَانُ، وَهَؤُلاءِ الأَرْبَعَةُ وَلَدَتْهُمْ بَثْشَبَعُ بِنْتُ عَمِّيئِيلَ.
أخبار الأيام الأول 5:3 الكتاب المقدس (AVD)
وَهَؤُلَاءِ وُلِدُوا لَهُ فِي أُورُشَلِيمَ: شِمْعَى وَشُوبَابُ وَنَاثَانُ وَسُلَيْمَانُ. أَرْبَعَةٌ مِنْ بَثْشُوعَ بِنْتِ عَمِّيئِيلَ.
أخبار الأيام الأول 1:3-9 الكتاب الشريف (SAB)
هَؤُلَاءِ هُمْ بَنُو دَاوُدَ، الَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ فِي حَبْرُونَ: الْبِكْرُ أَمْنُونُ ابْنُ أَخِينُوعَمَ الْيَزْرَعِيلِيَّةِ، الثَّانِي دَانِيَالُ ابْنُ أَبِيجَايِلَ الْكَرْمَلِيَّةِ، الثَّالِثُ أَبْشَلُومُ ابْنُ مَعْكَةَ بِنْتِ تَلْمَايَ مَلِكِ جَشُورَ، الرَّابِعُ أَدُونْيَا ابْنُ حَجِّيتَ، الْخَامِسُ شَفَطْيَا ابْنُ أَبِيطَالَ، السَّادِسُ يَثْرِعَامُ مِنْ عَجْلَةَ زَوْجَتِهِ. هَؤُلَاءِ الـ6 وُلِدُوا لِدَاوُدَ فِي حَبْرُونَ، حَيْثُ مَلَكَ 7 سِنِينَ وَ6 أَشْهُرٍ. ثُمَّ مَلَكَ فِي الْقُدْسِ 33 سَنَةً. وَهَؤُلَاءِ وُلِدُوا لَهُ فِي الْقُدْسِ: 4 مِنْ بَتْشَبَعَ بِنْتِ عَمِّئِيلَ، هُمْ شَمُّوعُ وَشُوبَابُ وَنَاثَانُ وَسُلَيْمَانُ. وَ9 آخَرُونَ هُمْ: يَبْحَارُ وَأَلِيشُوعُ وَأَلِيفَلَطُ وَنُوجَهُ وَنَافَجُ وَيَافِيعُ وَأَلِيشَمَعُ وَأَلِيدَاعُ وَأَلِيفَلَطُ. كُلُّ هَؤُلَاءِ بَنُو دَاوُدَ، بِالْإِضَافَةِ إِلَى أَوْلَادِهِ مِنَ الْجَوَارِي. وَكَانَتْ تَمَارَةُ هِيَ أُخْتُهُمْ.